【商用英文】商業Email 應該怎麼寫? 英文書信書寫格式與常用語句的總整理!-(下)

【商用英文】商業Email 應該怎麼寫? 英文書信書寫格式與常用語句的總整理!-(下)

陳芃志 » 週四 10月 15, 2015 6:37 pm

圖檔


最後提供大家一些道歉的常用語句,夾帶檔案的寫法與最後最結尾與結束信件的用法。 :D :D :D :D :D


    3.內文:道歉

    Please accept our apologies for the delay
    請接受我們遲到的道歉

    Please let us know what we can do to compensate you for the damaged caused
    請我們我知道我們要如何補償傷害的損失

    I am afraid I will not be able to attend the meeting
    我想我無法參加會議

    We would like to apologize for any inconvenience.
    我們對你造成的不便表示歉意


    4.內文:夾帶檔案

    I am attaching my resume for your consideration
    附上履歷請參考

    I am afraid I cannot open the file you have sent me
    我想我無法開啟你寄給我的檔案

    I am sending you the sale information as an attachment
    我用夾帶檔案寄出銷售資料

    Please see the article attached
    請查閱夾帶文件


    5.做結尾

    look forward to hearing from you
    我期待你的回應

    I look forward to hearing when you finished reading the article
    當你讀完文章後,我期待你的回憶

    6.結束信件
    Yours faithfully,

    此致
    Sincerely,
    誠摯

    Yours Truly,
    此致


_______________________________________
圖檔
最後再跟大家說一些常被使用的不正式用法,盡量在正式的email寫作裡不要出現! :? :? :? :? :?



    撰寫理由

    I wanted to let you know that…
    我想讓你知道…


    This is to invite you to join us for…
    這次為了邀請你參加…




    回覆用語

    Thanks for your email, it was great to hear from you.
    感謝你的郵件,很高興你的來信


    詢問用語

    Would you mind coming early to help me clean the room?
    你可以早點來幫我清理房間嗎?



    詢問資訊

    I am wondering if you could come and see me next week.
    我想你能下週來找我嗎?

    Offering help 提供幫忙?

    Would you like me to come and help?
    你想我去幫你嗎?


    給予資訊用語

    I’m happy to tell you…
    我很高興告訴你..

    Complaining 抱怨

    I’m sorry to say that you’re late to pay.
    我很抱歉地說你晚付款了

    道歉用語

    I apologize for the delay
    我為遲到道歉

    Attaching files 夾帶檔案

    Sorry, but I can’t open it. Can you send it again?
    對不起,我無法開啟檔案。可以重傳嗎?
Stay hunger, stay foolish !
台灣英語網
 
文章: 33
註冊時間: 週四 9月 10, 2015 2:58 pm

誰在線上
正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 0 位訪客