【看電影學英文: 校草校花英文怎麼說?常見的校園劇英文總整理! 】

【看電影學英文: 校草校花英文怎麼說?常見的校園劇英文總整理! 】

陳芃志 » 週二 10月 13, 2015 6:46 pm

圖檔

在那個談戀愛只是牽牽小手的純真時代──

妳是令人羨慕忌妒的校花陶敏敏,還是平凡至極的壁花林真心?

你是風靡校園的男神歐陽非凡,抑或是自我放逐的混混徐太宇?

__________________________________________________
全台灣最夯的話題電影《我的少女時代》你看過了嗎?

今天~小編要就著這個電影主題,和大家探討一下劇中關鍵字的英文說法唷!

圖檔
__________________________________________________
◎電影英文名《Our Times》

首先不可錯過的就是校花的英文說法啦~


1. school babe

分析 :Babe,對年輕女子或喜歡的人的昵稱

例句:She is really a babe. (她真是個美女。)


2. campus belle

分析:Belle,法語詞,意思是“美麗的女人”

例句: She is the campus belle of our university. (她是我們大學裡的校花。)
__________________________________________________
圖檔

既然有校花,也一定要知道一下校草怎麼講啦~

3. school hunk

分析: Hunk是個俚語表達,指性感有魅力的男子,或者身形健壯、有吸引力的男子。

例句:Do you want to date with our school hunk, Kevin? (你想和我們的校草Kevin約會嗎?)
__________________________________________________
圖檔

至於是像林真心這種平凡的乖乖牌女生,英文講法如下:

4. good girl/obedient girl/ well-behaved girl

分析:obedient adj.孝順的、服從的

__________________________________________________
至於小混混要怎麼講咧?

5. rogue

分析: (n.) 流氓;小淘氣/(adj.) 兇猛的/ (v.) 欺騙;遊手好閒

例句:He gave the rogue a smash on the jaw. (他朝那流氓的下巴猛擊一拳。)


6. gangster

分析 : n.流氓;歹徒;惡棍

例句:How dare you blackmail gangster? (你怎麼敢勒索黑社會?)

*Blackmail / n.敲詐,勒索;收保護費 /v.脅迫,勒索
__________________________________________________

鑒於這部片一直在耍浪漫…不是啦!鑒於這部電影是個愛情片,所以我們當然不可以錯過對大家來說最實用的部份!那就是教你們怎麼告白啦!讓我們循序漸進的教大家從《朋友》一生一起走,到我對你《有一點動心》,再到《愛火》在燃燒要怎麼用英文表達吧~~~


1. 對某人有意思:have a crush on someone

用法: 對某人有很大的好感,很強烈的感情,也可以指暗戀。

例句:I have a crush on you. 我還蠻喜歡你的!

延伸學習 : crush做名詞講為“迷戀”

圖檔


2.暗戀 :be infatuated with

用法 :尤指對某人產生強烈的短暫的情感。

例句 :I am infatuated with her. 我整個人被她迷住了!

延伸學習 :Infatuated adj.迷戀的、癡迷的;v.衝昏頭腦

圖檔

3.如膠似漆 :honey and bee

用法: 由字面意思“蜂蜜和蜜蜂”,由此可見關係一定超親密的啦~

例句 :I want to stay with you like honey and bee. 我想要跟你如膠似漆般的在一起。

圖檔
Stay hunger, stay foolish !
台灣英語網
 
文章: 33
註冊時間: 週四 9月 10, 2015 2:58 pm

誰在線上
正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 1 位訪客