【旅遊險、壽險該怎麼說?各類保險英文總整理!】

版面規則

個人在發表文章或看法當時,都是認為自己是對的.
但要是有人持有不同意見或看法時,讓我們來嘗試這樣做做看吧!

*如果自己錯了,這其實是最好的,因為自己學到了東西.
*如果自己對了,也很棒,因為幫助別人學到了東西.
*如果自己對了,別人錯但不服輸,懇請大家態度溫和,立場堅定
*態度溫和:避免使用情緒性及攻擊性字眼,多些尊重!多些尊重!
*立場堅定:還是要說理,因為錯誤的看法會誤導別人

衷心建議, 與別人說理辯論時, 請查字典, 文法書, 或和語言相關之參考書籍. 再來可參考英文書籍,新聞,雜誌,或英語為母語人士的用法

請不要常拿Google有多少例來辯證. 因為那牽扯到Mega-analysis和Database使用的嚴謹性. 首先要設定 sampling 的criteria來確認例子出處的品質及可靠度,再來用不是很簡單的統計學方法做統計,分析,最後做結論. 那通常是很專業的人在寫論文或報告時才會去做的,因為那很花時間與精力.

若經由前述的方法已有答案,真的請不要常拿Google有多少例來辯證,因為真的會誤導別人,尤其是學習者. 在很少的情況下,前述的方法找不到到答案時,再搜尋Google做Mega-analysis吧!但請記得用嚴謹的態度及方法. Google很重要也很好用,但那是找資料用的,對一般人而言是不適合做Mega-analysis的.

【旅遊險、壽險該怎麼說?各類保險英文總整理!】

陳芃志 » 週四 10月 01, 2015 3:17 pm

圖檔

不論是出國留遊學或旅遊,保險是一定要買的,不管你是學生、打工度假、工作簽證,沒有了保險可是像泛舟不穿救生衣一樣那麼危險,哪麼各種保險該怎麼說?

Protect yourself from the unexpected 保護自己遠離意外

__________________________________________________________________________________________________________

*壽險 Life insurance:壽險就是身故或全殘可以理賠的險種,無論是意外身故或是生病身故都一樣。外國人用變額壽險比較多,不像國人使用定額壽險多,變額壽險可以參考投資型保單。

__________________________________________________________________________________________________________

*意外險 Accidental death insurance:意外身故或意外全殘才有理賠。

__________________________________________________________________________________________________________

*醫療險 Health insurance:在國外看醫生,醫院通常都會問你有沒有買Private insurance私人保險,因為看醫生很貴,所以要馬平常運動保健身體,不然就是保險最好買一下。這部分各位因為是從台灣來,所以出國前可以檢查一下自己的醫療保險有沒有以下理賠:

Hospitalized住院

Surgery 手術

Emergency ambulance救護車

Accidental injury benefit 意外受傷

Cancer treatment癌症治療

__________________________________________________________________________________________________________

*旅平險 Travel insurance:儘管已經有了以上三種險種,還是建議出國可以加買旅行平安保險,因為價錢很便宜,理賠額度又比較高,只是要注意在台灣,目前最高只可以買180天。

Comprehensive cover 全險理賠,一個完整的旅遊險可能有含以下理賠(依國情不同,項目不同):

24hr emergency assistance 24小時緊急救援

$Unlimited overseas medial and dental cover 海外醫療及牙醫補助無上限

Money back guarantee退費保證

Trip cancelation and amendment 行程取消和修訂時間

Rental car insurance 租車保險

Luggage cover 行李理賠

Loss of income 收入損失

Theft of money 錢被偷

Comprehensive (adj.) 全面、周全、詳盡=overall=all-around=total

complete; including all or nearly all elements or aspects of something.

Assistance (n.)=support=help=aids 援助、協助

EX: She will be glad to give advice and assistance. 他會很高興給你意見和幫助。

Unlimited (adj.)無限=limitless,這個字很重要噢!因為你買網路時當然需要確定你的網路是不是Unlimited的,如果不是要搞清楚如何計費。

Guarantee (v.)=ensure=commit保證、擔保。(n.)可以做保固期的意思。

provide a formal assurance or promise, especially that certain conditions shall be fulfilled relating to a product, service, or transaction.

EX: You can have 2 years guarantee for this air-con.這冷氣你有兩年保固期。

__________________________________________________________________________________________________________

*車險 Car insurance:在澳洲雖然沒有強制險,但買了二手車還是要給他弄個全險比較放心,因為修自己的車跟別人的車都很貴,以下三種理賠範圍由高到低:

Comprehensive cover 全險

Third party property, fire and theft cover 第三責任險,火或竊盜

Third party property damage cover第三責任險,碰撞

________________________________________________________________________________________________________
原文轉貼自QQEnglish 英語學習粉絲團,為尊重原作者,
喜歡的話也請給原作者粉絲頁個讚吧!:http://bit.ly/QQEnglishFB
Stay hunger, stay foolish !
台灣英語網
 
文章: 33
註冊時間: 週四 9月 10, 2015 2:58 pm

誰在線上
正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 0 位訪客
cron