食譜看不懂?常用食材與料理動詞總整理!

版面規則

個人在發表文章或看法當時,都是認為自己是對的.
但要是有人持有不同意見或看法時,讓我們來嘗試這樣做做看吧!

*如果自己錯了,這其實是最好的,因為自己學到了東西.
*如果自己對了,也很棒,因為幫助別人學到了東西.
*如果自己對了,別人錯但不服輸,懇請大家態度溫和,立場堅定
*態度溫和:避免使用情緒性及攻擊性字眼,多些尊重!多些尊重!
*立場堅定:還是要說理,因為錯誤的看法會誤導別人

衷心建議, 與別人說理辯論時, 請查字典, 文法書, 或和語言相關之參考書籍. 再來可參考英文書籍,新聞,雜誌,或英語為母語人士的用法

請不要常拿Google有多少例來辯證. 因為那牽扯到Mega-analysis和Database使用的嚴謹性. 首先要設定 sampling 的criteria來確認例子出處的品質及可靠度,再來用不是很簡單的統計學方法做統計,分析,最後做結論. 那通常是很專業的人在寫論文或報告時才會去做的,因為那很花時間與精力.

若經由前述的方法已有答案,真的請不要常拿Google有多少例來辯證,因為真的會誤導別人,尤其是學習者. 在很少的情況下,前述的方法找不到到答案時,再搜尋Google做Mega-analysis吧!但請記得用嚴謹的態度及方法. Google很重要也很好用,但那是找資料用的,對一般人而言是不適合做Mega-analysis的.

食譜看不懂?常用食材與料理動詞總整理!

陳芃志 » 週一 10月 05, 2015 8:12 pm

圖檔
現今食安風暴頻傳,大家越來越傾向於在家裡自己做料理,也越來越多人把料理當作一種嗜好。尤其對留遊學的人來說,自炊是省錢的必備手段!此時看不看得懂英文食材就是關鍵啦!今天要和大家討論食譜上常見的食物或調料,將會分成幾大部份提供中英文對照唷!

______________________________________________________________________________________________________________

◎「食譜」: recipe 、cookbook

Part1料理常用動詞中英對照:
中 英 中 英
蒸 steam 煎 pan-fry
煮 boil 炸 fired
炒 saute 烹 cook
烘焙 bake 燴 braise
烤 roast 燜、慢煮 simmer



Part2調料類(seasonings):

醋 vinegar 鹽 salt 醬油 soy
糖 sugar 洋蔥 onion 沙拉 salad
芝麻 Sesame 咖喱粉 curry 番茄醬(汁) ketchup
蔥 shallot 薑 ginger 蒜 garlic
肉桂 cinnamon 黃油 butter 沙拉油 salad oil
辣椒 hot(red)pepper 胡椒 (black)pepper 香草精 vanilla extract


Part3(dry fruits)乾果類 :

腰果 Cashew nuts 花生 peanut 榛子 filbert hazel
核桃 chestnut 杏仁 almond 葡萄乾 raisin



Part4海鮮類(sea food):

蝦仁 Peeled Prawns 龍蝦 lobster 蝦 shrimp
鮑魚 sea-ear abalone 魷魚 squid 海蜇 jellyfish
黃花 yellow croaker 扇貝 scallop 牡蠣 oyster
海參 sea cucumber 蜆、蛤clam 蟹 crab



Part5瓜果類(fruits):

註:此處介紹常入料理的

番茄 tomato 檸檬 lemon 櫻桃 cherry
鳳梨 pineapple 柳丁 orange 柿子 persimmon
藍莓 blueberry 桂圓 longan 棗 Chinese date



Part6肉、蔬菜類(livestock家畜):

甜玉米 Sweet corn
南瓜 pumpkin
生菜 lettuce
白菜 Chinese cabbage
韭菜 leek
馬鈴薯 potato
地瓜 sweet potato
黃瓜 cucumber
豌豆 pea
苦瓜 balsam pear
芹菜 celery
胡蘿蔔 carrot
蓮藕 lotus root
蘑菇 mushroom
菠菜 spinach
豆芽 bean sprout
香菜 caraway 橄欖 olive
竹筍 bamboo shoot
秋葵 okra
茄子 eggplant
肘子 pork joint
豬肉 pork
羊肉 mutton
雞肉 chicken
羔羊肉 lamb
牛肉 beef
培根 bacon
瘦肉 lean meat
肥肉 speck


Part7 粉類(powder):

低筋麵粉 low protein flour
中筋麵粉 Plain flour
高筋麵粉 high protein flour
全麥麵粉 whole wheat flour
玉米粉 corn flour
麵粉 Flour
生粉/太白粉/地瓜粉 potato starch
樹薯粉/茨粉/生粉/太白粉/地瓜粉 Tapioca starch / tapioca flour
發麵粉 self- raising flour

最後告訴大家兩個購買食材時一定要看懂的兩個單字唷~

preservative 防腐劑,出現時盡量不要買啦~
expiration date 產品有效期,要認得唷!免得買到過期貨或未來食品!






________________________________________________________________________________________________________
原文轉貼自QQEnglish 英語學習粉絲團,為尊重原作者,
喜歡的話也請給原作者粉絲頁個讚吧!:http://bit.ly/QQEnglishFB
Stay hunger, stay foolish !
台灣英語網
 
文章: 33
註冊時間: 週四 9月 10, 2015 2:58 pm

誰在線上
正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 0 位訪客