各類證件、卡片的英文與實用會話!

版面規則

個人在發表文章或看法當時,都是認為自己是對的.
但要是有人持有不同意見或看法時,讓我們來嘗試這樣做做看吧!

*如果自己錯了,這其實是最好的,因為自己學到了東西.
*如果自己對了,也很棒,因為幫助別人學到了東西.
*如果自己對了,別人錯但不服輸,懇請大家態度溫和,立場堅定
*態度溫和:避免使用情緒性及攻擊性字眼,多些尊重!多些尊重!
*立場堅定:還是要說理,因為錯誤的看法會誤導別人

衷心建議, 與別人說理辯論時, 請查字典, 文法書, 或和語言相關之參考書籍. 再來可參考英文書籍,新聞,雜誌,或英語為母語人士的用法

請不要常拿Google有多少例來辯證. 因為那牽扯到Mega-analysis和Database使用的嚴謹性. 首先要設定 sampling 的criteria來確認例子出處的品質及可靠度,再來用不是很簡單的統計學方法做統計,分析,最後做結論. 那通常是很專業的人在寫論文或報告時才會去做的,因為那很花時間與精力.

若經由前述的方法已有答案,真的請不要常拿Google有多少例來辯證,因為真的會誤導別人,尤其是學習者. 在很少的情況下,前述的方法找不到到答案時,再搜尋Google做Mega-analysis吧!但請記得用嚴謹的態度及方法. Google很重要也很好用,但那是找資料用的,對一般人而言是不適合做Mega-analysis的.

各類證件、卡片的英文與實用會話!

陳芃志 » 週四 10月 08, 2015 7:19 pm

首先一開始要先帶大家認識證件的英文怎麼說!
證件的英文通常可以說''cards '' 或是'' credentials'' 而有許多的特殊證件則是''身份+cards''

Eg: employee's card 工作證!

那麼接下來帶大家看看下面常見的卡片英文吧! :D :D :D :D :D

________________________________________________

圖檔
1.identification / ID 身分證明文件

(註:美國並無身分證,當然也沒有身分證的英文,所有能夠證明身分的文件都叫做identification)

To open an account, you will need to provide two forms of identification.
若要開戶,你需要出示兩種身分證明文件。


________________________________________________

圖檔
2.(national) health insurance card 健保卡

Please go to the reception counter and fill out a"first-time visit form."
After that, give the form to me along with your ID card and health insurance card.
請到櫃台填寫「初診病患基本資料卡」。接著請將資料卡連同身分證以及健保卡交給我。
________________________________________________
圖檔

3.driver’s license/driver license 駕照

If you are age 16 or over, you can apply for a NYS driver license.
若你年滿16,便可申請紐約州駕照。
________________________________________________

圖檔
4.student ID (card) 學生證

Your student ID card is valid for the period of your course enrollment.
你的學生證只在註冊期間有效。

The student ID card displays the student’s name and ID number,color photograph, academic division code and the date of issue.
學生證顯示了學生的姓名、學生證號、相片、所屬學術單位編號、以及發證日期。

Student Id cards can save you big bucks if you know where to go. Here is a list of stores that offer amazing discounts to students.
學生證可以幫你省下一堆錢,只要你知道該往那些地方去。以下名單所列的商店提供學生超值優惠。
________________________________________________
圖檔

5. ATM card 提款卡

By using a debit or ATM card at an ATM, customers can withdraw cash from checking or savings accounts.
顧客可以使用金融卡或提款卡從ATM領取支票帳戶或儲金帳戶的現金。
________________________________________________
圖檔

6.credit card 信用卡

If you want to use credit cards wisely, only make purchases that you know you can afford.
若你想要善用你的信用卡,就請購買你能負擔的東西。

________________________________________________
更多實用政見會話!

Can I please have your health insurance card and two hundred dollars, please?
麻煩您的健保卡還有兩百元,謝謝。


May I see you ticket and identification ?
能否出示您的機票還有身分證明文件?


May I see your driver's license?
能否出示您的駕照?


My driver’s license is going to expire next month so I need to know how to renew it.
我的駕照下個月要到期了,我想知道該如何重新申請.


Swipe you student ID card at the dormitory door card reader to enter and exit the dormitory.
進出宿舍都必須使用學生證在掃描器前刷卡。
(*swipe card= 刷 卡片)


You can use your student ID cards for library privileges, meal plans and admission to student activities.
擁有學生證就能享有圖書館服務、美食套餐以及參加學生活動。
(*meal plans 套餐)



My ATM card is stuck in the Card slot of an ATM. What do I do?
我的提款卡卡在提款機的卡槽裡面,我開怎麼辦?



I've accidentally broken / damaged my ATM Card, how can I request a replacement?
我不小心弄壞我的提款卡,我開如何申請換發新卡?
(request a replacement *申請替代方案,此翻譯作''換發新卡'')


Can I pay by credit card?
可以刷卡嗎?


Do you accept credit cards?
你們接受刷卡嗎?


Will that be cash or credits?
付現還是刷卡呢?


This shop accepts cash but no credits card.
這間店只收現金不接受刷卡。

_______________________________________________

原文轉貼自QQEnglish 英語學習粉絲團,為尊重原作者,
喜歡的話也請給原作者粉絲頁個讚吧!:http://bit.ly/QQEnglishFB
Stay hunger, stay foolish !
台灣英語網
 
文章: 33
註冊時間: 週四 9月 10, 2015 2:58 pm

誰在線上
正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 1 位訪客
cron