求救!!請英文達人將以下中文文章翻譯成英文萬分感激:)?

版面規則

個人在發表文章或看法當時,都是認為自己是對的.
但要是有人持有不同意見或看法時,讓我們來嘗試這樣做做看吧!

*如果自己錯了,這其實是最好的,因為自己學到了東西.
*如果自己對了,也很棒,因為幫助別人學到了東西.
*如果自己對了,別人錯但不服輸,懇請大家態度溫和,立場堅定
*態度溫和:避免使用情緒性及攻擊性字眼,多些尊重!多些尊重!
*立場堅定:還是要說理,因為錯誤的看法會誤導別人

衷心建議, 與別人說理辯論時, 請查字典, 文法書, 或和語言相關之參考書籍. 再來可參考英文書籍,新聞,雜誌,或英語為母語人士的用法

請不要常拿Google有多少例來辯證. 因為那牽扯到Mega-analysis和Database使用的嚴謹性. 首先要設定 sampling 的criteria來確認例子出處的品質及可靠度,再來用不是很簡單的統計學方法做統計,分析,最後做結論. 那通常是很專業的人在寫論文或報告時才會去做的,因為那很花時間與精力.

若經由前述的方法已有答案,真的請不要常拿Google有多少例來辯證,因為真的會誤導別人,尤其是學習者. 在很少的情況下,前述的方法找不到到答案時,再搜尋Google做Mega-analysis吧!但請記得用嚴謹的態度及方法. Google很重要也很好用,但那是找資料用的,對一般人而言是不適合做Mega-analysis的.

求救!!請英文達人將以下中文文章翻譯成英文萬分感激:)?

Lammeiyuu Yuko Danica » 週六 2月 27, 2016 9:39 am

在2013年的4月13日,我跟Daniel倆人相遇,至到現在我跟他已相愛了差不多三年了,我跟他做了很多事,去了很多大家從未去過的地方,見證着大家成長,我們每一天也努力工作,努力儲錢,為我們大家共同創造美好將來。

在2014年的8月21日,我得到了為期兩年的work visa,我跟daniel在這段期間從motueka搬去了Richmond,在2014年10月我們搬到了Richmond,然後我們在Richmond一起找工作,然後Daniel得到Gold pine and Nelson pine的工作機會,然後我在Richmond裡的cloudy bay seafood factory工作了一段日子然後(goods 2 u shop)聘請了我做full time員工在Nelson,有時候在goods 2 u店內很忙的時候Daniel也會來幫忙一起工作:)算是他的另一份小兼職。我們一直也在工作,當我們一起放假時會一起去(kayak,游泳,打羽毛球,行山,踏單車,滑雪,旅行等等)

在2015年8月的時候,我跟Daniel一起準備了很久的為期兩個月之旅行,我們主要目的是探望親朋戚友和我們大家也熱愛旅遊:)我跟daniel也是第一次去澳洲所以大家也很緊張=)首先我們從christ church飛去澳洲Sydney再從sydney飛去Darwin再由Darwin飛去kunununrra去探望我們的好朋友Marcel,探望完marcel後我們從kunununrra飛返Darwin然後從Darwin飛去香港探望我所有家人 一到達香港我媽媽和姐姐和她老公和他們的剛出生的可愛寶貝來接機 然後我們跟我的家人回去了中國為期3天探望我婆婆 然後回到香港再跟我教會的朋友一起去澳洲玩一星期 首先我跟daniel從香港飛回達爾文再從達爾文飛去悉尼,然後在悉尼會合我的朋友。在悉尼看煙火去海灘去Fish market去shopping:)然後我們從悉尼飛去墨爾本(行山看袋鼠拍風景照)然後我們再從墨爾本飛返悉尼完結我們為期兩個月之旅

在這段旅程完结之後,我和daniel的心更堅定 我們相方的家人也很支持我們倆 希望我們早日结婚生孩子=)我們回到紐西蘭再繼續我們原本的工作岡位 繼續努力儲錢 為我們共同的夢想一起努力。
 
文章: 2
註冊時間: 週六 2月 27, 2016 9:37 am

誰在線上
正在瀏覽這個版面的使用者:Alexa [Bot] 和 1 位訪客