1 頁 (共 1 頁)

美國習慣用語 Shotgun 副駕駛座

文章發表於 : 週六 4月 02, 2016 5:40 pm
社群小編
副駕駛座.jpg
副駕駛座.jpg (62.47 KiB) 被瀏覽 12891 次



當一群人要開車出門時,往車子的方向走過去,此時,有人大喊shotgun,這是什麼意思呢? Shotgun在字面上的意思是獵槍,在很久以前,駕駛馬車旁的人會帶著獵槍來保護車上的貨品與人的安全免於攻擊,之後這個位置就叫獵槍延伸出”副駕駛座”的意思,所以有人大喊shotgun,表示他要坐副駕駛坐。

慣用語: Shotgun 副駕駛座


例句: You can ride shotgun. 你可以坐前座。


對話:
Woman: I’ll drive you to the airport. Do you want to ride shotgun?
我要開車載你去機場。你想坐副駕駛座嗎?
Man: I call shotgun.
我坐到副駕駛座了。