9句有關馬的經典諺語,一起來學!

9句有關馬的經典諺語,一起來學!

社群小編 » 週一 2月 15, 2016 8:10 pm

horse.jpg
horse.jpg (45.47 KiB) 被瀏覽 1556 次


前兩回提到兩種動物諺語分別是狗和貓,今天我們要學的是與馬有關的諺語,最常聽到的諺語就是這一句: I could eat a horse. 我可以吃掉一匹馬。是真的要吃掉一匹馬嗎? 一起來看這些有關馬的諺語吧!

1.eat like a horse 大吃大喝
2.get on the high horse 趾高氣揚
3.straight from the horse's mouth 來自可靠的來源
4.put the cart before the horse 本末倒置
5.beat a dead horse 徒勞無功、於事無補
6.You can take a horse to water, but you can't make it drink.比喻強迫一個人做他不願意做的事是無濟於事的
7.Shut the stable door after the horse has bolted.馬跑掉了,趕緊管好馬廄門。這和中文成語「亡羊補牢」如出一轍
8. It is straight from the horse's mouth. 表示你的消息來自第一手或可靠的來源
9.Back the wrong horse. 押錯馬。不僅賽馬時可以押錯馬,在看球賽或投票選舉時,你也有可能「押錯馬」
10.I could eat a horse。有什麼人能吃下一匹馬呢?這樣說無非是表示自己餓極了
 
文章: 172
註冊時間: 週一 11月 02, 2015 5:14 am

誰在線上
正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 0 位訪客