文／Dr.J.J. 圖／老唐

世界很小，即使你再怎麼不喜歡某些人，難保以後不會狹路相逢，所以中文常說「好聚好散」，意思就是要大家別斷了自己的後路。類似的形容法，英文裡則是用〞don’ t burn the bridges behind you.〞，別過了橋，就把橋燒了，以免到時候連回頭路都沒了。

Brigitte：Hey, Linda, I really admire your high EQ. Even the client has been so mean to you, you just smiles. Don’ t you ever get angry?

Brigitte：嘿，Linda,我真佩服你EQ這麼高耶。即使客戶對你那麼壞，你總是微笑以對，你都不會生氣嗎？

Linda：Sure I do. You think I’ m born to be humiliated like that?

Linda：當然會啊。你以為我生下來就喜歡被那樣羞辱的啊？

Brigitte：But how could you still say “thank you” to her. This time it’ s all her fault in giving us the wrong information. We’ ve got her email to prove.

Brigitte：可是你怎麼還能對她說「謝謝」。這一次全都是她的錯，提供我們錯誤的資訊。我們有她的email為證。

Linda：Yes, I know. No matter how much I want to take revenge, I thought I’ d better not do that. It’ s a small world and you never know when the roads will cross again. I don’ t want to burn my bridges behind me, after all.

Linda：我知道啊。可是不管我有多想報復，我還是覺得最好別那樣做。世界很小，難保那天跟她狹路又相逢。畢竟，我可不想斷了自己的後路呢。

Brigitte：Well said. But I just can’ t help but feel so wonderful seeing that bitch swallowing her own words.

Brigitte：說的好。可是我還是忍不住覺得，看到那個死客戶把自己的話吞回去，真是太爽快了。


source: http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/oct/25/today-work2.htm

「唱英語歌，很好玩！」「我會講一點點英語了！」這是蘇澳鎮岳明國小二年級學生，在英語教師白珮宜、外籍教師Casey授課下，表達學英語感想。宜蘭縣13名外籍教師已經報到，肩負13所國小英語協同教學，更計畫建置縣內第一個官方英語教學網站。

　宜蘭縣教育處從92學年度起，在學術交流基金會執行長吳靜吉協助下，引進1名美國教授及12名美國傅爾布萊特青年獎得獎人，與縣內國小教師協同教學，這一學年邁入第5年，不僅市區學校欣見外籍教師協同教學，偏遠學校更視為珍寶。

　新學年開學後，新生、凱旋、中山、廣興、孝威、成功、公正、中興、大福、新南、岳明，各有1名外師進駐，蓬萊、南澳同一位外師負責。

　其中，蘇澳鎮迷你小學岳明國小，第一次有外籍英語教師加入，學校規畫一到六年級，每班每周上3堂英語課，外籍教師與校內英語教師教授英語歌唱、舞蹈、說故事及遊戲，期盼每位學生都喜歡英語。

　將建置官方英語教學網站

　校長黃建榮表示，鄉下的孩子較少機會與外國人接觸，主動向教育處申請外師，本來分配一學期，後經積極爭取，延長為一學年。

　又說，外籍教師到來，該校設計以英語聽、說為主的配套方案，聽的部分，規畫學生聽《大家說英語》，說的部分則設計每月護照，將英語句型寫在護照上，師生可以隨時隨地對話。

　有了外師的參與，學生不再怕說英語，二年級嚴于晴表示，她最喜歡英語課，可以唱唱跳跳，學沒多久，她已會說一點點英語。同班的陳宥良說，學英語真的很好玩，他不怕說英語了。

　看著孩子張大嘴巴，笑容滿面開口說英語的模樣，外師Casey說，她很喜歡岳明國小，在白老師的陪伴下，她有信心讓學生都愛上英語。

　縣教育處國教輔導團指出，這是第五年辦理外師協同教學，去年外師群設計一片「認識宜蘭」的英語光碟，廣受好評，今年外師群計畫再錄製一片光碟外，並將建置全縣第一個官方英語教學資源網站，與所有學校分享英語教學之樂。



source: http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,11050602+112007102500221,00.html

學好英文是許多人的願望，目前就讀台中縣光榮國中一年級的魏書峰，小學六年級參加劍橋英檢 ，取得高級英語認證CAE。這項成績已經可以申請英國的研究所，也創下東亞地區年紀最小的紀錄。魏書峰透露，自己學英文的秘訣就是閱讀原文小說；魏爸爸則是抱持「自然而然」的態度啟發孩子，他認為中文、英文一樣重要。(陳映竹報導)
今年六月還是小學六年級的魏書峰，參加劍橋英檢，以優異的成績通過高級英語認證。魏書峰小學一年級隨著父母到英國，小三回到台灣，就讀公立國小。平日他最喜歡閱讀原文科幻小說，他說這可以一舉兩得，同時學到英文和科學知識。「有其弟必有其姐」，魏書峰的姐姐魏佩妤，去年12月、國中二年級時取得劍橋最高級英檢認證，也創下同等級年紀最小的紀錄。
到底如何提升孩子的英語能力？魏爸爸表示，其實他認為英文只是一種工具，中文、英文都一樣重要，他也給孩子們看金庸小說。但為了啟發孩子的學習興趣，他確實下了一番功夫，找尋適合他們的英文書籍。(t)
而今年11歲、就讀新民國小的黃俊傑，則是通過了中高級檢定，這項成績已經具備申請英國大學入學資格。沒有國外就學經驗，但從小學一年級開始，爸爸就請過愛爾蘭、南非、加拿大的外籍家教教他會話，隨身攜帶英語字典的他，只要遇到不懂的單字，一定馬上查清查。

source: http://www.bcc.com.tw/news/newsview.asp?cde=567657

為了讓家長關心學生的課業，桃園平鎮國中一名英文老師想出一個妙招，要求學生要把考卷給家長簽名，如果沒做到，就得繳100元作班費，但這樣做法卻引發爭議，因為有學生不敢把考卷給家長看，竟然寧可繳錢受罰，結果連吃飯錢都沒有。
就是這張沒簽名的英文考試卷，造成學生連飯都沒得吃，到底為什麼呢？原來桃園平鎮國中一名44歲英文王牌老師，為了讓家長更關心小朋友在學校的功課，因此想出妙招，只要一張考卷沒給家長簽名，學生就要罰100塊，但許多考不好的學生卻不敢把考卷拿回家，只能默默的繳錢，結果連吃飯的錢都沒有。

不僅學生抱怨連連，看在家長眼裡也相當心疼，但李姓老師也表示，這樣的作法只是希望來督促家長多了解小孩學習狀況，絕對不是要惡整學生或造成學生負擔，而且罰款的金額全數當作班費。

平鎮國中校長彭盛星出面道歉，李姓老師也表示自己是求好心切，但也有家長質疑這樣的教學方法實在太離譜，學校也已停止罰款，並全數退還給學生家長，只是老師原本善意督促，卻變成這樣結果，如何能達到效果，可能需要老師和學生家長做進一步的溝通。





source: http://news.pchome.com.tw/life/ettoday/20071026/index-20071026135825041358.html

對許多人來說，英文要學得好並不容易，不過在花蓮有一位修機車的師傅鐘進福，雖然只有國中學歷，英文卻講得「嚇嚇叫」，許多旅居花蓮的外國人，都指定要找他修機車。
為了了解這個故事？記者前往花蓮拜訪，而一進門口，正好就看到推著車的外國人要來修車，而一進到機車行那名外國人就用英文呼喊老闆，而老闆隨即也用英文跟外國客人談起車子出了什麼問題。

老闆不只可以用英文和客人對談，修車技術當然也是很厲害，在了解問題後，外國客人需要解決的問題三兩下就輕鬆搞定。外國客人說「外國人來到花蓮，可以遇到老闆真的很幸運，因為他可以把摩托車修得很好，又收費很便宜。」而這名外國人可是老主顧了，他甚至表示，他6年前第一次到這時，老闆還不會說英文。

只有國中學歷，從只認得26個英文字母，到能說一口流利英文，老闆全靠勤奮自修。老闆鍾進福說：「平常背單字，還有就是看電視節目、學節目啊，洋片尤其是洋片，看的很多，看的眼睛都老花。」

環顧店裡，老闆說的不假，店內的白板上寫滿英文單字和常用會話，而鍾進福的努力沒有白費，不只老外指定找他修車，甚至大家還成了好朋友，就連替人歡送的派對都在機車行舉行，天下無難事只怕有心人，這句大家熟悉的話，在鍾進福身上是最好寫照。


source: http://news.pchome.com.tw/society/ettoday/20071026/index-20071026143431041434.html