Myth - Beyond

Myth - Beyond

台灣英語網1.0 » 週四 9月 17, 2015 7:14 am

It's an old song of my favourite Hong Kong's rock band "Beyond". I love this song a lot because it's art rock, which is my favourite style of music, and I think the lyrics are pretty nice just like a graceful painting or poem. See if anyone can translate it into Chinese

Myth

composed by Koma Wong Ka Kui & David Chan
lyrics by David Chan
arranged by Beyond
vocal by Koma Wong Ka Kui of Beyond

It was a story told for years
When a young girl dwelled this land
With eyes shone like the star
And a smile that charmed both heaven and earth
The moon was ashamed when next to her
And the flowers bowed their heads
Her songs could tame the beasts
Her hands could wave all sorrows away
Chorus: Yet that Fate was envy 'bout this girl'
And a plot was planned to lay her down
To a pasture she was led
Where the grass was always green
In the midst of this wonderland
Stood the plant that'd bring her permanent end
The plant of death was in her eyes
Sending its fragrant through the air
Laughter form below was heard
With a touch the task was done
Like an arrow it speared her heart
Like venom it killed her light
An her body slowly dropped
Stopped the singing from around
Her soul left without a sound
The god of love was deeply hurt
When the tragedy was known
It cut right into his heart
With tears and pain he flew to her
To end this sorrow he drawn his sword
How red the blood that sprayed around
As the thorns grew around it stem
And the petals stained in red
Turned the plant into a rose
Site Admin
 
文章: 31478
註冊時間: 週六 8月 15, 2015 3:05 am

誰在線上
正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 1 位訪客