年節時期

年節時期

台灣英語網1.0 » 週五 8月 21, 2015 4:52 pm

天天都是忙碌天的我,原本計畫工作與課業之餘有個時間能好好陪陪家人與在遠距離的男友聚聚,終於在春節期間可以實現這個夢想!

I work and go to college twenty-four hours a day and seven days a week; hence, I hope that I can get together with my family and boyfriend when I have leisue time.
Finally, my dreams come true during the spring vacation.

傳統的除夕夜,我門家首先來個大掃除與貼春聯,這一天我門全家上上下下忙得不亦樂乎,雖然爸爸因為在過年前受傷不能幫忙,但是我和妹妹一起幫忙
媽媽燒金紙,掃客廳,準備年菜,以及打掃掃家裡大大小小的地方,感覺一家人能在一起分擔家務,幫忙父母親的忙是人生一大樂事!

On the traditional Chinese New Year's Eve, our family decorated with spring couplets and had the major cleaning. All of our family members, besides my father, were working butts off.
As my father's head got a major operation , he fall from his car by accident , and broke his left arm , he oouldn't join us. That's pity. But my sister and I helped my mother burn the paper money
for ancestors , clean the living room, prepare the delicious holiday foods, we felt so cheerful when we helped our mother on our own accord.


除夕前一夜,男朋友請我去他家學做年糕,很有好奇心的我,我便很樂意跟我男友的媽媽一起下廚學習做年糕, 年糕首先要用許多蒸過的碗,放在大鍋子裡面,
然後用小火慢慢蒸,而年糕粉加水進去後必須攪拌均勻,這時必須用很大的力氣才有辦法,我和男友的媽媽都是很瘦弱的女子,因此我男友親自出馬之後,
果然年糕粉以攪拌均勻,這天讓我感到有趣,又可吃到香噴噴的應景食物呢!
Before the Chinese New Year's Eve, my boyfriend asked me to learn how to make New Year Cakes from his mother. I was so curious and excited about how to make the special cakes.
I felt so pleasure to make them with his mother. Firstly, you need to have the flour with some water and stir it.
Beeting up the flour is so difficult. You must use enough strength. Unfortunately, his mother and I are both too slender too stir it. Therefore, my boyfriend tried it and he got success.
I was so proud of him. Secondly, put the bowls which had steamed in the big pot. After about fifteen minutes, you can smell the appetizing New Year's cakes.
You know? With its colorful traditions and tasty foods, this spring vacation offers happiness for all of us.


年節時期大家都是快快樂樂的,但別的是我在與親戚團圓時跟她們發生了一些口角,原因是大家圍在一起說我一些生活習性不好的問題,以及大家認為我有
在打工,也應該拿錢出來給爺爺奶奶才是,但是我跟他們解釋我還是學生,我知道大家都很關心我,但是有些都是我私人的問題,不應該受到大家的干涉才是,
當時,大家的口氣對我都很不好,我心情受到極大的影響,當下也發了脾氣,哭了三了,覺得自己很無辜,,男友安慰我,
也給我許多自己應該改進的地方,自己的心情才趨於平穩!自己事後也學習到,一個長輩要教育小孩需仰賴小孩的特性,而不是用罵的就能適用,
反而會更加讓小孩遠離你!

Everyone was so happy during the New Year, besides me. Because I argued with my relatives when we had family reunion. All of my uncles and aunts to be of the opinion that I ought to
contritute some of my savings to my grandparents. Than I tried to explain I was still a pupil not an office-worker. I knew all of you very care about me when I need your help . But how much I
earnd was a secret , you had no right to intefere with . When I was in the difficult situation, I cried out loud and showed my hot temper. This is , without question, I was an innocent.
I told Sean how I was so down in dumps. He comforted me and told me how many shortcomings that I should make up my mind to overcome. I learnt that you might to observe her personality and
disposition when you want to educate a child. Children's education is in relation to their parents.


為了讓我更開心,我和男友及她們家人初二去野柳欣賞風景,聞聞海風,也去吃令人垂延三尺的蚵阿煎,也去大湖採草莓,雖然當時草莓已被採光了,
但我門吃了又紅又大的番茄,也別有一番風味! 初三那天我門跟男友的朋友一起去洗溫泉,下午吃火鍋,但不知怎麼稿的,我吃完後在捷運上吐了,身體很不舒服,於是我先跟他說,
我要先回家休息,希望他跟他好友聚聚,我離開後,在家裡頭很暈,人很不舒服,這才得到一個教訓,吃太飽對身體是很不好的

Wanting to make me happy, I went to visit sea world and feel the marine wanders in Yehliu with Sean and his all relatives on the second day of Chinese New Year. Since Yehliuis near the
ocean, seafood has been a highlight of visitors cuisine. Therefore, we all choose the mouthtwatering oysters to satisfy our stomach.I also enjoyed feeding of the sea . On that day, we also went to pick strawberies in Da-Hu .
Strawberries were out of season. But when we went there , the strawberies were all of sold out. That's pitty! Instead of eating the big and red tomatoes , They were so die for , too.
The other day, Sean, Frankie , me and his good friends went to hot spring in the morning. And then we went to tuck into good meals . After eating, there was something wrong with my stomach.
I didn't know why the hot pot food made me unpleasant and I began to vomit. But I still pretented that I was okay!
So I told Sean I wanted to go home and take my ease. I hoped you can enjoy the time when you and Frankie being together. I felt so dizzy when I left. It's not good for you to eat too much at the same time.
This taught me a lesson!


初四也是跟我最親愛的男友在一起,我提議去士林官邸,在那裡欣賞多采多姿的花卉,更可享受環境的
清幽,三面環山,山清水秀,是你在台北很難體驗到如此仙境的地方,據說這裡是當時的省主席親自勘選總統官邸地點,
我跟男友兩人一邊欣賞花的美麗,也一邊拍下甜蜜的合照,把我門最甜蜜的微笑,留下來當作最美的永恆回憶!
On the fourth day of Chinese New Year,
I recommended my beloved boyfriend to Shulin Guandi , where you can visit the colorful flowers. We enjoy visiting the roses,
daffodils, tulips and cherry trees were in full bloom. We had the appreciation of the tranquil environment and the mountains
The air was fresh , the water soothing. There was a whole different perception of space. It is said that our chairman choose the place for president at that moment.
My boyfriend and I were visiting the beautiful flowers and taking some photos. Even though the pictures are so sweet. But more importan to me is the memory's permanence and happiness.
I want to keep it in my mind for good!

哈! 9天的年假一過,肚裡塞滿著年菜,暴增了好幾公斤的我回到了自己的家,不過,我似乎還沉浸在年節的氣氛裡,直到要上班的前一天,才問同事哪時候要班呀?
真是有點給他誇張! 我會努力在這一年要工作和唸書的我能比更往常更加有所成長,更希望家裡一切平安,在我身邊的人永遠健康快樂!

Ha! time flies, it's like an old Super 9 movie, after the nine-day springtime celebration , me , stuffed with holiday food and a few kilos heavier , return to my home. But I , however, are still absorbed in the holiday atmosphere until
the day before I have to go to work. My colleague told me I was too exaggerated when I asked when should I go to work? I''ll make great progress in my work and studies this year.
And hope all of the people that I cherish can be peaceful and healthy forever.
Site Admin
 
文章: 31478
註冊時間: 週六 8月 15, 2015 3:05 am

Re: 年節時期

台灣英語網1.0 » 週五 8月 21, 2015 4:52 pm

Boy, this one is long. I do the first paragraph for now, and maybe I will get to the rest later. But, I just thought it might be fun if we do a "proof-read 接龍" haha

引文:
a88151120 寫道:
天天都是忙碌天的我,原本計畫工作與課業之餘有個時間能好好陪陪家人與在遠距離的男友聚聚,終於在春節期間可以實現這個夢想!

I work and go to college twenty-four hours a day and seven days a week; (really??? 24/7? and u dont get no sleep?) hence, (<---i am not sure if this is the best place in a sentence for "hence") I hope that I can get together with my family and boyfriend when I have leisu re time.
Finally, my dreams come (I dont know, but using present tense sounds strange) true during the spring vacation.


How about this:
I work and go to college at the same time, so my busy life style does not normally leave room for much of anything else. But I had long had plan to spend some quality time with my family and my long-distance boyfriend, and I was happy that I was able to do so during the spring vacation this year.
Site Admin
 
文章: 31478
註冊時間: 週六 8月 15, 2015 3:05 am


誰在線上
正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 0 位訪客