besides / at the rate在句子中的放置

besides / at the rate在句子中的放置

李翊綺 » 週一 4月 25, 2016 7:18 am

1.A new analysis of satellite images shows that on average 15,500 sq km of forest is being cut down by selective logging each year. This is [*]besides a similar amount clear-cut annually for cattle grazing or farming.

[*]有問題的是關於besides放置的位置。通常besides都是接一個完整的句子或是名詞。例如:
I think she has many good qualities besides being very beautiful.
The house was too expensive and too big. Besides, I'd grown fond of our little rented house.

可是這句話中,我對於besides的位置感到疑惑,總覺得原句是否應該這麼寫?
A new analysis of satellite images shows that on average 15,500 sq km of forest is being cut down by selective logging (伐木)each year. Besides, this is a similar amount clear-cut annually for cattle grazing or farming.


2.The Amazonian rainforest is being destroyed at double[*] the rate of all previous estimates, according to research published today in the journal Science.

[*]這裡是不是寫成at double rate 就可以了。不明白為什麼要再加一個冠詞the




因為不曾看到這樣的用法,直到今天閱讀的文章中出現這樣的問題,不曉得是我的文法知識不足,還是其實是筆誤?還請高手多多指教!!!
 
文章: 8
註冊時間: 週三 3月 23, 2016 10:09 pm

Re: besides / at the rate在句子中的放置

Dunchee MA » 週一 4月 25, 2016 11:15 am

1. Source? Context?

2. http://learnersdictionary.com/definition/double
1 adjective. --> 4...
頭像
 
文章: 129
註冊時間: 週五 9月 25, 2015 7:37 am

Re: besides / at the rate在句子中的放置

李翊綺 » 週二 4月 26, 2016 7:26 am

附上第一個問題的文章出處!!
http://www.theguardian.com/environment/ ... redspecies
 
文章: 8
註冊時間: 週三 3月 23, 2016 10:09 pm

Re: besides / at the rate在句子中的放置

李翊綺 » 週二 4月 26, 2016 7:27 am

Dunchee MA 寫:1. Source? Context?

2. http://learnersdictionary.com/definition/double
1 adjective. --> 4...



附上第一個問題的文章出處!!
http://www.theguardian.com/environment/ ... redspecies
 
文章: 8
註冊時間: 週三 3月 23, 2016 10:09 pm

Re: besides / at the rate在句子中的放置

Dunchee MA » 週二 4月 26, 2016 8:12 pm

1.
李翊綺 寫:[*]有問題的是關於besides放置的位置。通常besides都是接一個完整的句子或是名詞。例如:

http://www.learnersdictionary.com/definition/besides
-> 2: in addition to (something)
This is besides a similar amount(noun phrase; 也是名詞)
頭像
 
文章: 129
註冊時間: 週五 9月 25, 2015 7:37 am

Re: besides / at the rate在句子中的放置

李翊綺 » 週三 4月 27, 2016 5:33 pm

Dunchee MA 寫:1.
李翊綺 寫:[*]有問題的是關於besides放置的位置。通常besides都是接一個完整的句子或是名詞。例如:

http://www.learnersdictionary.com/definition/besides
-> 2: in addition to (something)
This is besides a similar amount(noun phrase; 也是名詞)

明白了!!!謝謝你!!!
 
文章: 8
註冊時間: 週三 3月 23, 2016 10:09 pm


誰在線上
正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 0 位訪客