請教Prospective和Anticipated有何不同

請教Prospective和Anticipated有何不同

台灣英語網1.0 » 週六 8月 22, 2015 5:07 pm

最近寫計畫書,被要求寫
Research Plans & Anticipated Results
Prospective & Significance等兩段內容,

請教一下Anticipated和Prospective
在文字意思及使用時機上有何不同?

謝謝!
Site Admin
 
文章: 31478
註冊時間: 週六 8月 15, 2015 3:05 am

Re: 請教Prospective和Anticipated有何不同

台灣英語網1.0 » 週六 8月 22, 2015 5:07 pm

> Prospective & Significance
你有沒有打錯字?
這兩字的詞性沒有對稱 ...
perspective?
prospect?

> 請教一下Anticipated和Prospective
> 在文字意思及使用時機上有何不同?

prospective 有可能會發生的
anticipated 被期待發生的

參見  http://www.ldoceonline.com/dictionary/prospective
    http://www.ldoceonline.com/dictionary/anticipate
Site Admin
 
文章: 31478
註冊時間: 週六 8月 15, 2015 3:05 am

Re: 請教Prospective和Anticipated有何不同

台灣英語網1.0 » 週六 8月 22, 2015 5:07 pm

Research Plans & Anticipated Results 研究計劃及預期的結果
Prospects & Significance 觀點(或期望)及特殊意涵

Prospective (adj)無法和Significance (n) 對稱, 是錯誤的
........Prospects (pl) 這裡應該要看整個內容再做詮釋觀點或期望

也許是某教授出的主題, 應該請他查一下字典
Site Admin
 
文章: 31478
註冊時間: 週六 8月 15, 2015 3:05 am


誰在線上
正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 0 位訪客