[提問]伊凡塞斯=清醒後愛我

[提問]伊凡塞斯=清醒後愛我

台灣英語網1.0 » 週四 9月 17, 2015 7:19 am

Don't cry to me
If you loved me
You would be here with me
You want me
Come find me
Make up your mind

Should've let you fall
And lose it all
So maybe you can remember yourself
Can't keep believing
We're only deceiving ourselves
And I'm sick of the lie
And you're too late

Don't cry to me
If you loved me
You would be here with me
You want me
Come find me
Made up your mind?

Couldn't take the blame
Sick with shame
Must be exhausting to lose your own game
Selfishly hated
No wonder you're jaded
You can't play the victim this time
And you're too late

So don't cry to me
If you loved me
You would be here with me
You want me
Come find me
Made up your mind?

You never call me when you're sober
You only want it 'cause it's over - It's over

How could I have burned paradise?
How could I?
You were never mine!

So don't cry to me
If you loved me
You would be here with me
Don't lie to me
Just get your things
I've made up your mind



麻煩大大幫忙翻譯看看
Site Admin
 
文章: 31480
註冊時間: 週六 8月 15, 2015 3:05 am

Re: [提問]伊凡塞斯=清醒後愛我

台灣英語網1.0 » 週四 9月 17, 2015 7:19 am

Don't cry to me
別對我哭嚎,
If you loved me
如果你還愛我,
You would be here with me
你曾與我在這兒,
You want me
你想擁有我,
Come find me
來找我吧!
Make up your mind
主掌你的思緒

Should've let you fall
該讓你倒下嗎?
And lose it all
並讓一切都化為烏有
So maybe you can remember yourself
這也許能讓你憶起你自己,
Can't keep believing
不能持續相信著你
We're only deceiving ourselves
我們只能欺騙自己
And I'm sick of the lie
對於謊言我已感到厭煩,
And you're too late
而你已經太遲了!

Don't cry to me
別對我哭嚎,
If you loved me
如果你還愛我,
You would be here with me
你曾與我在這兒,
You want me
你想擁有我,
Come find me
來找我吧!
Make up your mind
主掌你的思緒

Couldn't take the blame
無法承擔責任
Sick with shame
對於羞恥感到厭倦
Must be exhausting to lose your own game
在你的遊戲裡成為輸家耗盡力氣,
Selfishly hated
自私地憎恨,
No wonder you're jaded
難怪你疲倦了!
You can't play the victim this time
你不能在這時玩弄犧牲的人
And you're too late
而你已經太遲了!

So don't cry to me
所以別對我哭嚎,
If you loved me
如果你還愛我,
You would be here with me
你曾與我在這兒,
You want me
你想擁有我,
Come find me
來找我吧!
Make up your mind
主掌你的思緒
(接下來與前者相同)

How could I have burned paradise?
我怎麼能擁有燃燒的天國?
How could I?
我怎麼能呢?
You were never mine!
你永遠都不是我的!
(以下也與副歌相同)

謝謝!!@
Site Admin
 
文章: 31480
註冊時間: 週六 8月 15, 2015 3:05 am

Re: [提問]伊凡塞斯=清醒後愛我

台灣英語網1.0 » 週四 9月 17, 2015 7:19 am

Nice try, tsubasa777! :)
Site Admin
 
文章: 31480
註冊時間: 週六 8月 15, 2015 3:05 am


誰在線上
正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 0 位訪客