現在完成式- "曾經" 與 "已經"

現在完成式- "曾經" 與 "已經"

Vick Chuang » 週日 3月 24, 2019 12:31 pm

大家好,
有個疑問想請教一下高手:
有關現在完成式- have/has + pp. 可表示到目前為止 完成的動作/經驗/仍在繼續的動作或狀態
底下有兩個不同的情境:
1)我讀過這本書=我曾經讀過這本書 (情境: 逛書店時,跟身旁的朋友說的話...)
2)我讀完這本書了=我已經把這本書讀完了 (情境: 考試前,兩個學生對談,表達已經把這本書唸完了...)

以上兩種情境,在英語上如果說: I have read this book. 都算對嗎? 還是其中哪一句(情境)應該要有不同的講法?或加個字之類的以示區別?
比如:
I have ever read this book. <我曾經讀過這本書
I have alreday read this book.<我已經把這本書讀完了
I have finished reading this book.<我已經把這本書讀完了
以上的理解算對嗎?

又,英語為母語的人士,面對這兩種情境,通常都怎麼講?

謝謝!
 
文章: 2
註冊時間: 週日 3月 24, 2019 12:22 pm

誰在線上
正在瀏覽這個版面的使用者:Google [Bot] 和 0 位訪客