1 頁 (共 1 頁)

are coping extremely well

文章發表於 : 週六 8月 22, 2015 12:06 pm
台灣英語網1.0
The parents are coping extremely well and I am grateful to them for their support," he said.
請問The parents are coping extremely well 是什麼意思?
謝謝!

Re: are coping extremely well

文章發表於 : 週六 8月 22, 2015 12:06 pm
台灣英語網1.0
cope
vi. handle something successfully: to deal successfully with a difficult problem or situation

(be verb) coping extremely well
將(棘手的)事情處理的極為完善

Re: are coping extremely well

文章發表於 : 週六 8月 22, 2015 12:06 pm
台灣英語網1.0
Coping well通常講的不是處理事情,而是處理情緒問題(dealing with emotional trauma)。

文章出處為�a href="Ghttp://www.newssniffer.co.uk/articles/179977/diff/4/5" target="_blank">Ghttp://www.newssniffer.co.uk/articles/179977/diff/4/5
Conjoined twin dies after surgery 連體嬰開刀失敗死亡

「悲劇發生後」父母的情緒處理很好。。。沒有很悲哀。

Re: are coping extremely well

文章發表於 : 週六 8月 22, 2015 12:06 pm
台灣英語網1.0
BBC 在報導英女王的演講時
記者有用到cope這個字
敘述英政府會努力面對處理全球危機

應該不只是心理創傷

Re: are coping extremely well

文章發表於 : 週六 8月 22, 2015 12:06 pm
台灣英語網1.0
You're right about that, "cope" is not limited to dealing with emotional issues. It means to "deal with" difficulties and succeeding at it. However, I was replying to feng's question on the sentence provided below, which means that the parents of the conjoint twins were able to deal with their sadness on the tragedy.

Re: are coping extremely well

文章發表於 : 週六 8月 22, 2015 12:06 pm
台灣英語網1.0
Dear all,
Many thanks for your answers.
You are so kind and I've learned much more from you
than what I expected. I love you!

*If there is any mistake, please correct! thank you!

Re: are coping extremely well

文章發表於 : 週六 8月 22, 2015 12:06 pm
台灣英語網1.0
Dear feng,

Since you ask for corrections, I think I would change your sentence to:

"You are so kind and I've learned much more from you than {delete what} I [had] expected."

Re: are coping extremely well

文章發表於 : 週六 8月 22, 2015 12:07 pm
台灣英語網1.0
I like to play too..

You guys are so kind that I have learned from you much more than I had expected.

Re: are coping extremely well

文章發表於 : 週日 7月 26, 2020 2:36 am
Yukun Jing
同胞的这个网站好赞哦!