1 頁 (共 1 頁)

Ture love is like seeing ghosts.... 真愛像見鬼一樣...

文章發表於 : 週六 8月 22, 2015 6:00 pm
台灣英語網1.0
Ture love is like seeing ghosts; we all talk about it, but few of us have ever seen one.

- Rochefoucauld

真愛像見鬼一樣 ;大家都談過鬼,但只於少數人真的見過鬼。

譯的....不雅, 但"信"和"達"應該有了.

Re: Ture love is like seeing ghosts.... 真愛像見鬼一樣...

文章發表於 : 週六 8月 22, 2015 6:00 pm
台灣英語網1.0
some one by the name of audan did the following translation:

真愛如海市蜃樓, 聽過是聽過, 可是親見無幾人.