布老先生有個侄子

布老先生有個侄子

台灣英語網1.0 » 週四 9月 17, 2015 5:16 am

I had a wonderful chat with one of my colleagues. I guess you guys living abroad would be interested to know how Taiwan calls some celebrities.

She said, ”你知道嗎?老布….”
Wait a minute, “老布?”
“布魯斯威利啊!”

I almost fell off the chair. So Bruce Willis is surnamed “布?” I didn’t know that. This reminds me of the lyrics of an oldie, “Me and you and the dog named Boo…”

“還有呀,小布….,” she continued.
Wait, wait, wait, “小布?”
“布萊德比特啊!”

Now I fell off the chair. What? Bruce Willis and Brad Pitt are relatives? I didn’t know that neither.

Thanks to her, now I know other nicknames. Can you recognize them?

福伯
阿湯哥
小班
娜姐
翹臀珍
Site Admin
 
文章: 31478
註冊時間: 週六 8月 15, 2015 3:05 am

Re: 布老先生有個侄子

台灣英語網1.0 » 週四 9月 17, 2015 5:16 am

福伯: 該不會是演法櫃奇兵那個?
阿湯哥: 這我知道
小班: 應該是之前幾乎娶了翹臀珍的那個吧
娜姐: 她太有名了,想不知道也難:p
翹臀珍: 翹臀的也只有她一個囉 (好像是去年吧,ET還是Extra票選她擁有最美的翹臀)

其實喔,一些較"長"的影星我還是記他們的中文譯名:p習慣了,沒辦法:p
較新的就只知道他們的 英文名字,所以有時在中文報上讀到他們的中文譯名反而會很不習慣
Site Admin
 
文章: 31478
註冊時間: 週六 8月 15, 2015 3:05 am

Re: 布老先生有個侄子

台灣英語網1.0 » 週四 9月 17, 2015 5:16 am

LOL~~~~ It's really funny.

福伯 Robert Redford (I guessed)
阿湯哥: Tom Cruise
小班 Benjamin (Jennifer Lopez's ex-boyfriend)
娜姐 Madonna
翹臀珍 Janet Jackson

I'm not sure some of them. :)
Site Admin
 
文章: 31478
註冊時間: 週六 8月 15, 2015 3:05 am

Re: 布老先生有個侄子

台灣英語網1.0 » 週四 9月 17, 2015 5:16 am

哇!算你厲害,我平常不看影劇版,和朋友也只聊時勢體育,所以我只聽過阿湯哥和翹臀珍。><!!!
Site Admin
 
文章: 31478
註冊時間: 週六 8月 15, 2015 3:05 am

Re: 布老先生有個侄子

台灣英語網1.0 » 週四 9月 17, 2015 5:16 am

啊...我猜錯了... 那個福伯我得用google圖片找囉(That name doesn't ring a bell... )
Site Admin
 
文章: 31478
註冊時間: 週六 8月 15, 2015 3:05 am

Re: 布老先生有個侄子

台灣英語網1.0 » 週四 9月 17, 2015 5:16 am

DJ said 翹臀珍 is "Jennifer Lopez" and I said "Janet Jackson". Could you tell me who is 翹臀珍? :)

-----------------------------
Found it and DJ is right.
Site Admin
 
文章: 31478
註冊時間: 週六 8月 15, 2015 3:05 am

Re: 布老先生有個侄子

台灣英語網1.0 » 週四 9月 17, 2015 5:17 am

引文: DJ said 翹臀珍 is "Jennifer Lopez" and I said "Janet Jackson". Could you tell me who is 翹臀珍? :)

-----------------------------
Found it and DJ is right.

My colleague said, "那個翹臀珍的屁股也是假的...." Fisrt, I looked into her eyes, speechless, then burst into laughter; yes she meant J. Lo.
Site Admin
 
文章: 31478
註冊時間: 週六 8月 15, 2015 3:05 am


誰在線上
正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 1 位訪客