發表者 glotynn 開 2005-10-26 15:53:49
Hi Chialan,

1、I wish I could be there.
>請問 could 可以改成 can 嗎?

不可, 因為這是假設語氣.
若是直說語氣就可以: I hope I can be there.


2、Maybe we could do lunch one of these days.
>請問 could 可以改成 can 嗎?

可以, 因皆為直說語氣.

3、Having lunch would be great.
>請問 would 可以改成 will 嗎?

可以, 因皆為直說語氣.

4、The next time I come by your office, we will figure out a good day.
>請問 will 能改成 would 嗎?

不可, 純未來的直說語氣, 不可用would, 因時態衝突.


來自: https://www.english.com.tw/newbb/viewtopic.php?forum=11&topic_id=1252&post_id=4313