English.tw 個人部落格
查看所有文章
|
|
Re: Turn left ？ |
||
|---|---|---|---|
|
Home away from home
 
註冊日期:
2004/11/18 02:21 來自 MA, USA
所屬群組：
註冊會員 文章: 4552
等級: 49; EXP: 95
HP : 244 / 1223 MP : 1517 / 54291  |
哈，我有遇過類似的情況。我的朋友問我是不是左轉，我回說"Right"，結果... (被罵了...)
2008/01/24 12:39
|
||
|
_________________
--I make mistakes too. My blog: dunchee.blogspot.com
收藏此討論串:
   
|
|||
  |
|||
|
|||
|
|
Re: [提問]on concerns that這裡的on? |
|
|---|---|---|
|
Home away from home
註冊日期:
2004/11/18 02:21 來自 MA, USA
所屬群組：
註冊會員 文章: 4552
等級: 49; EXP: 95
HP : 244 / 1223 MP : 1517 / 54291 |
原句子的on(我認為)是"relating to"的意思:
Longman ONLINE: on 10. AFFECTING/RELATING TO affecting or relating to someone or something: 11. ABOUT Cambridge Advanced Learner's Dictionary http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=55331&dict=CALD on (RELATING) relating to: (包含了一部分Longman的 11. ABOUT 和 10. RELATING TO) ------------ 字典上沒直接找到"on concerns"，不過從news.google.com有找到4,109筆資料來看(Google News主要只列出最近的新聞，換句話說4千多筆以比例來說算是相當高的)，這算是常用的表示法(應該足夠當成collocation，也就是你說的"...搭配的習慣語") ------------ > 是"due to" concerns that...的意思嗎? due to 恐怕太過肯定...
2008/01/24 12:34
|
|
|
_________________
--I make mistakes too. My blog: dunchee.blogspot.com |
||
|
|
||
|
|
自由女神... |
|
|---|---|---|
|
Home away from home
註冊日期:
2005/11/27 09:57 所屬群組：
註冊會員 文章: 311
等級: 16; EXP: 48
HP : 0 / 387 MP : 103 / 16019 |
一位老兄獨自到紐約出差，工作之餘，
打算看看風景名勝，為此他查考了大量的資料， 選擇去自由女神像。為了週全， 甚至把負責自由女神參觀的聯繫電話都找到了...666-2613 。 於是，他叫了輛計程車準備出發， 下面是他和計程車司機的談話： 計程車司機問道：「Where do you want to go, Sir？」 老兄不知道自由女神像英文稱為「 Statue of Liberty 」， 他想自由應該是FREE，女神大概是 WOMAN， 於是回答司機：「FREE WOMAN ！」 司機聽成「免費的女人」，馬上道： 「What？Oh！ Hey man, here is America, nothing is free！」 （「什麼？喂！老兄，這裡是美國， 樣樣都要花錢，沒有免費的玩意兒！」） 老兄：「 Oh！How come ！I read it from yellow page。 See, here is the phone number, 『sex-sex-sex two-sex-one-free 』。」
2008/01/24 12:07
|
|
|
|
||
|
|
Go a head |
|
|---|---|---|
|
Home away from home
註冊日期:
2005/11/27 09:57 所屬群組：
註冊會員 文章: 311
等級: 16; EXP: 48
HP : 0 / 387 MP : 103 / 16019 |
某公司經理叫秘書
轉呈公文給老闆，「報告老闆 ，下個月歐洲有一批訂單， 我覺得公司需要派人去和他們開會。」 老闆在公文後面短短簽下：「Go a head！」 經理收到之後， 馬上指示下屬買機票、 擬行程，自己則馬上整理行李。 臨出發，被秘書擋下來。 秘書：「你要幹什麼？」 經理：「去歐洲開會啊！」 秘書：「老闆同意了嗎？」 經理：「老闆不是批 go a head 嗎？」 秘書：「你來公司那麼久， 難道你還不知道老闆的 英文程度嗎？老闆的意思是 ：『去個頭！』」
2008/01/24 12:05
|
|
|
|
||
|
|
Once a week |
|
|---|---|---|
|
Home away from home
註冊日期:
2005/11/27 09:57 所屬群組：
註冊會員 文章: 311
等級: 16; EXP: 48
HP : 0 / 387 MP : 103 / 16019 |
某男，粗通英文，至使館，有表要填，有一欄是sex。
該男思之久已，毅然下筆：「Once a week 。」 簽證官觀後暴笑...
2008/01/24 12:04
|
|
|
|
||
|
|
I am sorry 。 |
|
|---|---|---|
|
Home away from home
註冊日期:
2005/11/27 09:57 所屬群組：
註冊會員 文章: 311
等級: 16; EXP: 48
HP : 0 / 387 MP : 103 / 16019 |
某人刻苦學習英語，
自以為終有小成。 一日上街不慎與一老外相撞，忙說：「I am sorry 。」 老外應道：「I am sorry too 。」 某人又道：「I am sorry three 。」 老外不解，問：「What are you sorry for ？」 某人無奈，道：「I am sorry five 。」
2008/01/24 12:03
|
|
|
|
||
|
|
Turn left ？ |
|
|---|---|---|
|
Home away from home
註冊日期:
2005/11/27 09:57 所屬群組：
註冊會員 文章: 311
等級: 16; EXP: 48
HP : 0 / 387 MP : 103 / 16019 |
一位在美的留學生，想要考駕駛執照。
在考試時因為過於緊張，看到地上標線是向左轉 ，他不放心的問道：「Turn left ？」 監考官回答：「Right。」 於是他立刻向右轉。 很抱歉，他只好下次再來。
2008/01/24 12:02
|
|
|
|
||
|
|
Re: 可以推薦幾部內容生活化的電影嗎 |
|
|---|---|---|
|
Just popping in
註冊日期:
2007/03/30 21:09 來自 Taiwan
所屬群組：
註冊會員 文章: 6
等級: 1; EXP: 47
HP : 0 / 11 MP : 2 / 441 |
"K", it's been a long time not to see you in the chatroom.^^ Plenty of movies la. In my opinion, many movies played by 瑞絲維斯朋.羅賓威廉斯.etc...are the ones you required~~ ciao
2008/01/24 11:45
|
|
|
|
||
|
|
Re: MBA文章裡的一句話 |
|
|---|---|---|
|
Home away from home
註冊日期:
2004/11/18 02:21 來自 MA, USA
所屬群組：
註冊會員 文章: 4552
等級: 49; EXP: 95
HP : 244 / 1223 MP : 1517 / 54291 |
關係代名詞，所以可以。一個用到"and who"的實際例子:
(Google News) Social Services Gotham Gazette, NY - 3 hours ago "There are huge amounts of people who are not getting the right services and who are being labeled with diagnoses that really aren't fitting. ... ------------------------ 原句子的話，就我找到的是這是Fred Abatemarco寫的，看來他曾在多家科技類的雜誌當主編(editor-in-chief)。 ("工程硕士研究生英语泛读教程" - page 49, By 徐方赋 - 2001 -> UNIT 9, The Digital Divide, by Fred Abatemarco) 本來我是在想該不會是"and those who"的誤寫，不過比對之後，那部分確實是寫"... and who are ..."，所以就只能學起來囉。另外就是如果寫"and those who"那麼就是指另外一個族群(上頭的新聞例子也是)，不過#1裡的原句子裏頭的who是指前頭的"(wealthy) white people"。原句子冒號後的結構是: essentially, wealthy white people with .... and ..... and (wealthy white people)(*1) who are ...... (*1)稍微補充一下: the same "wealthy white people" mentioned before 這整個部分包含了很多訊息，要全部擠在一起本身就有難度。原作者選擇這樣子寫應該是他認為這樣子寫最清楚簡潔。 至於這樣子的寫法是不是最好最elegant我就不知道了....
2008/01/24 11:40
|
|
|
_________________
--I make mistakes too. My blog: dunchee.blogspot.com |
||
|
|
||
|
|
可以推薦幾部內容生活化的電影嗎 |
|
|---|---|---|
|
Home away from home
註冊日期:
2006/09/05 09:55 來自 Kaohsiung, Taiwan
所屬群組：
註冊會員 文章: 722
等級: 24; EXP: 35
HP : 0 / 583 MP : 240 / 22839 |
我喜歡看電影學英文
但我愛看的幾乎都是科幻或軍事(科技/戰爭)類 所學到的東西有限 倒是認識不少術語/名詞 但那些平常生活都用不上 所以想請問愛看電影的各位 有沒有哪幾部電影是很生活化(背景是家庭或學校) 然後可以學到很多日常用語的呢? 謝謝
2008/01/24 11:33
|
|
|
_________________
ECT真是非常棒的網站  不但版友英文能力超強 相關資源也很多 重點是在這裡學到的比學校多  新成立的部落格：http://kenny413.english.tw/ 歡迎大家給予指教 
收藏此討論串:
|
||
|
|
||
