「你能不能不要」or「你可以不要」該怎麼說呀?! - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區
「你能不能不要」or「你可以不要」該怎麼說呀?! - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區
[ 關於我們聯繫我們加入收藏設為首頁「你能不能不要」or「你可以不要」該怎麼說呀?! - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區English.tw 個人部落格 | | ]
登入區塊
主選單
誰在線上
線上目前共36
(21人在瀏覽英語討論區)

會員: 0
訪客: 36

尚有...

正在流覽:   1 名訪客





「你能不能不要」or「你可以不要」該怎麼說呀?!
Home away from home
註冊日期:
2006/09/05 09:55
來自 Kaohsiung, Taiwan
所屬群組:
註冊會員
文章: 722
等級: 24; EXP: 35
HP : 0 / 583
MP : 240 / 23754
離線
因為「可以」「不能」是 can('t) 「不要」是don't
可是都是助動詞不可能同時存在吧
那麼〝能不能不要〞該如何說

我舉些例子
1.你能不能不要去阿/你可以不要去嗎
2.你能不能不要把我說的話講出去/你可以不要把我說的話講出去嗎
3.你能不能不要拜託我/你可以不要拜託我嗎

另外請教一下
有Can 主詞 not to... 的用法嗎?
因為第一句我會翻成
Can you not to go? 謝謝指教

2006/12/03 20:30
_________________
ECT真是非常棒的網站
不但版友英文能力超強 相關資源也很多
重點是在這裡學到的比學校多
新成立的部落格:http://kenny413.english.tw/
歡迎大家給予指教

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share

收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印


Re: 「你能不能不要」or「你可以不要」該怎麼說呀?!
Home away from home
註冊日期:
2005/07/07 05:51
來自 Tou-Fen Township, Miaoli County, Taiwan
所屬群組:
註冊會員
聊天室管理員
文章: 1376
等級: 31; EXP: 91
HP : 0 / 772
MP : 458 / 34071
離線
Can you not to go?

Can you not tell anyone else what I said?

Can you not ask me a favor?
Can you not ask a favor of me?
Can you not ask me to do something for you?

2006/12/03 20:41

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 「你能不能不要」or「你可以不要」該怎麼說呀?!
Home away from home
註冊日期:
2006/10/05 15:46
所屬群組:
註冊會員
聊天室管理員
ECT 指導小組
文章: 740
等級: 24; EXP: 62
HP : 0 / 590
MP : 246 / 23876
離線
Try:
Can you try not to...?
Can you try not to go there?

2006/12/03 21:40

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 「你能不能不要」or「你可以不要」該怎麼說呀?!
Home away from home
註冊日期:
2006/06/10 12:19
來自 From TWN to USA
所屬群組:
註冊會員
聊天室管理員
ECT 指導小組
文章: 1274
等級: 30; EXP: 94
HP : 0 / 748
MP : 424 / 30970
離線



引文:
有Can 主詞 not to... 的用法嗎?
因為第一句我會翻成
Can you not to go? 謝謝指教

can, do, will 這些助動詞後面直接加 v., 不需在 v. 之前加 to. 就像 Lyh 及 Learnang 所舉的例句一樣. :)

2006/12/04 01:54
_________________
我的部落格, http://mayflower.english.tw
When this door opens, so do many other doors.

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share



收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印







發表回覆
帳號姓名   密碼   登入
內容:



[進階搜尋]


英文相關報導