as title how can i say that in english????
please help !!thank u very much!@@

can be ...

this is my first job...
this is my first job in the real world...
this is my first job after the school...

This is my first job after graduation.
This is my first challenging opportunity to explore the job field.

引文:

A revised version by a native speaker (my roommate):

This is my first opportunity to explore the challenging job field.

===
Note: (After some discussion with my roommate because its meaning is still not very clear)

The revised sentence means it's his first opportunity after a certain milestone AND he doesn't have a job yet.

因為句子裡頭提到"first opportunity"，所以這是指在一個重大事件之後的"第一個機會"。"milestone" 是里程碑，是重大事件，比如畢業就是一個，失業了兩年之後也是一個，還有其它等等。所以這句子本身並沒有提到"入社會"或是"畢業"，但是一個(沒工作經驗的人)畢業之後是可以這樣子表達的，因為對他來說畢業就是一個milestone。如果他在學期間有打工，那就不能這樣子講了(因為不是第一次找工作)。

英文的opportunity就只是單純的"機會" -- 只是一個機會，並沒有已經找到工作的意思。當然，在剛錄取時"當頭"可以謝謝老闆給這"機會"，因為僱用之前的面試"機會"確實是老闆給，所以謝的是這之前的行為，而不是錄取後的"機會"，但是之後就不能這樣子講。(除非是要被開除了，然後懇求對方再給個機會，不過這時是"Please give me another chance"而不是opportunity了)

中文的話，如果我沒記錯(夜深時常會腦筋不清楚)，正式上班後還是可以稱之為"機會"。

=====
first chanllenging (something)

這說法的意思是之前有過很多個"某事"，只是都不具挑戰性，然後這個才是第一個具有挑戰性的"某事"。

以這來說: "This is my first challenging job..." 這意思是 -- 我之前有很多個工作，只是呢都很枯燥無味，太簡單，不夠有挑戰性。現在這個(新的工作)才是第一個具有挑戰性的工作。

如果把(something)帶換成opportunity並不是不可以，只是意思上是"具有挑戰性的機會"，機會本身很有挑戰性?...(也許吧，比如面試過程要過五關斬六將...)