我「根本」不知道 - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區
我「根本」不知道 - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區
[ 關於我們聯繫我們加入收藏設為首頁我「根本」不知道 - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區English.tw 個人部落格 | | ]
登入區塊
主選單
誰在線上
線上目前共75
(41人在瀏覽英語討論區)

會員: 0
訪客: 75

尚有...

正在流覽:   1 名訪客



(1) 2 »


我「根本」不知道
Quite a regular
註冊日期:
2006/07/07 23:06
所屬群組:
註冊會員
文章: 52
等級: 6; EXP: 5
HP : 0 / 126
MP : 17 / 5251
離線
請問上面這句英文要怎麼翻?如果我要強調「根本」二字的話,可以用root嗎?懇請賜教,謝謝!

2008/01/13 13:58

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share

收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印


Re: 我「根本」不知道
Just can't stay away
註冊日期:
2007/12/04 13:10
所屬群組:
註冊會員
文章: 106
等級: 9; EXP: 30
HP : 0 / 207
MP : 35 / 7779
離線
How about" don't know ... at all."?

2008/01/13 19:34

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 我「根本」不知道
Home away from home
註冊日期:
2006/09/05 09:55
來自 Kaohsiung, Taiwan
所屬群組:
註冊會員
文章: 722
等級: 24; EXP: 35
HP : 0 / 583
MP : 240 / 23997
離線
I would say
"I didn't know that!"

A: Why didn't you come with us yesterday?
B: What are you talking about?
A: We had a party last night.
B: Really? I didn't know that!

要強調就看語氣上怎麼運用(表情也可以演一下)

2008/01/13 19:55
_________________
ECT真是非常棒的網站
不但版友英文能力超強 相關資源也很多
重點是在這裡學到的比學校多
新成立的部落格:http://kenny413.english.tw/
歡迎大家給予指教

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 我「根本」不知道
Just popping in
註冊日期:
2007/10/22 19:56
所屬群組:
註冊會員
文章: 1
等級: 1; EXP: 0
HP : 0 / 0
MP : 0 / 0
離線
印象中也可以用
I totally have no idea about that.

2008/01/14 16:13

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 我「根本」不知道
Home away from home
註冊日期:
2007/10/09 09:57
來自 Kaohsiung, Taiwan
所屬群組:
註冊會員
文章: 566
等級: 21; EXP: 86
HP : 0 / 521
MP : 188 / 19767
離線
I don't know a thing about it.

2008/01/15 07:11

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 我「根本」不知道
Home away from home
註冊日期:
2007/10/04 18:02
所屬群組:
註冊會員
文章: 416
等級: 18; EXP: 96
HP : 0 / 449
MP : 138 / 17039
離線
都很好
但這狀況要用"過去式"
貢獻另一個說法 I didn't have a clue at all.

2008/01/15 11:42

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 我「根本」不知道
Just popping in
註冊日期:
2006/12/20 15:05
所屬群組:
註冊會員
文章: 3
等級: 1; EXP: 10
HP : 0 / 2
MP : 1 / 109
離線
Ya got me.

2008/01/24 16:03

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 我「根本」不知道
Just popping in
註冊日期:
2006/12/20 15:05
所屬群組:
註冊會員
文章: 3
等級: 1; EXP: 10
HP : 0 / 2
MP : 1 / 109
離線
Sorry,boss.
I am blissful ignorance of it for nuts.

2008/01/24 17:36

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 我「根本」不知道
Just popping in
註冊日期:
2006/12/20 15:05
所屬群組:
註冊會員
文章: 3
等級: 1; EXP: 10
HP : 0 / 2
MP : 1 / 109
離線
I ain't quite aware of that.

2008/01/24 17:42

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 我「根本」不知道
Just popping in
註冊日期:
2008/01/16 06:04
所屬群組:
註冊會員
文章: 18
等級: 2; EXP: 97
HP : 0 / 49
MP : 6 / 1835
離線



i "totally" don't understand.

2008/01/25 05:50

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share



收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印



(1) 2 »




發表回覆
帳號姓名   密碼   登入
內容:



[進階搜尋]


英文相關報導