English.tw 個人部落格
正在流覽：
1 名訪客
|
|
Is their head big? or Are their heads big? |
||
|---|---|---|---|
|
Just popping in
註冊日期:
2006/10/20 11:18 所屬群組：
註冊會員 文章: 3
等級: 1; EXP: 10
HP : 0 / 2 MP : 1 / 113  |
請問到底是 Is their head big? or Are their heads big?
Is their nose big? or Are their noses big? 參考書讓我蠻困惑ㄉ，感謝各位ㄉ答覆囉！
2008/01/23 11:58
|
||
|
收藏此討論串:
   
|
|||
  |
|
||
|
|||
|
|
Re: Is their head big? or Are their heads big? |
|
|---|---|---|
|
Home away from home
 
註冊日期:
2004/11/18 02:21 來自 MA, USA
所屬群組：
註冊會員 文章: 4552
等級: 49; EXP: 95
HP : 244 / 1223 MP : 1517 / 57836 |
參考書上是怎麼寫的? (有沒有甚麼特別的講解?)
2008/01/25 02:30
|
|
|
_________________
--I make mistakes too. My blog: dunchee.blogspot.com |
||
|
|
|
|
|
|
Re: Is their head big? or Are their heads big? |
|
|---|---|---|
|
Just can't stay away
 
註冊日期:
2007/01/30 10:36 所屬群組：
註冊會員 文章: 109
等級: 9; EXP: 45
HP : 0 / 211 MP : 36 / 8631 |
請問Is their head big?這句話中文是什麼意思呢？因為their head是指「他們共只有一個頭」嗎？(例如連體嬰之類的，一個頭卻連著2個身體所以是「他們(共有)的那個頭」)所以要先知道中文意思是什麼才行
不好意思∼拙見請見諒
2008/01/29 09:18
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Is their head big? or Are their heads big? |
|
|---|---|---|
|
Home away from home
註冊日期:
2004/11/18 02:21 來自 MA, USA
所屬群組：
註冊會員 文章: 4552
等級: 49; EXP: 95
HP : 244 / 1223 MP : 1517 / 57836 |
你說的也有可能(所以我才會在上篇問那內容是如何寫的)。另一種可能是在表達"每個個體都有的特質/特性/物體/.."時可以那樣子用。這種用法在口語/非正式/日常場合較常見，所以要小心就是了。
比如這個遊戲的敘述: http://www.boardgamegeek.com/thread/224703 (裡頭有"Is their nose big?"這問法) (如果說"Are their noses big?"是沒錯，但是要挑剔的話也可以說"那麼是每個人都有很多鼻子嗎？") 一個用Google Books找來的例子: 附加檔案:  nose.jpg (36.90 KB)
2008/01/29 09:52
|
|
|
_________________
--I make mistakes too. My blog: dunchee.blogspot.com |
||
|
|
|
|
|
|
Re: Is their head big? or Are their heads big? |
|
|---|---|---|
|
Just can't stay away
註冊日期:
2006/10/21 20:27 所屬群組：
註冊會員 文章: 89
等級: 8; EXP: 40
HP : 0 / 185 MP : 29 / 7710 |
前輩你好!
這是我從你所提及的遊戲中抄下來的, 不太懂bad question的部份為何不好. On a players turn, they may ask one “yes” or “no” question about their opponent’s character. Some exampled of good and bad questions are as follows: GOOD “Is your person bald?” “Is your person a woman?” “Are they wearing a hat?” “Do they have white hair?” BAD “What color is their hair?” ”Is their nose big, medium or small?” ”Would you date this person?” 我可能也不太懂這遊戲,可以有更多的文字說明嗎?謝謝! Meli
2008/01/31 12:40
|
|
|
_________________
LOVE 
|
||
|
|
|
|
|
|
Re: Is their head big? or Are their heads big? |
|
|---|---|---|
|
Home away from home
註冊日期:
2004/11/18 02:21 來自 MA, USA
所屬群組：
註冊會員 文章: 4552
等級: 49; EXP: 95
HP : 244 / 1223 MP : 1517 / 57836 |
那個link裏頭有個連到賣那遊戲的link，或是這個: http://en.wikipedia.org/wiki/Guess_Who%3F
(那個圖你要看一下，不然我也不知道該怎麼說) 這遊戲我沒玩過(只看過電視廣告)，所以我只能大致說一下。這是給小朋友玩的雙人遊戲。玩的時候各自抽出一張牌(人像)，不給對方看，然後玩法是問對方一串yes,no問題來猜對方抽出的人像是誰。比如你問對方: "Does this person wear glasses?" 然後對方根據他抽出的人像是否有戴眼鏡來回答。如果是yes(他的人像有戴眼鏡),那麼你就把你自己這邊的所有沒有戴眼鏡的牌推倒(因為那些人像不會是答案)。這樣一直到最後看看誰最先猜出對方抽出來的人是誰。 因為是問yes,no的遊戲，所以一些非yes,no的問題，或是意思不清楚的問題就不是好的問題: BAD “What color is their hair?” <-- 不是yes,no問題 ”Is their nose big, medium or small?” <-- 不是yes,no問題 ”Would you date this person?” <-- 這是yes,no,但是對猜出答案沒有幫助(不能用來推倒牌子)
2008/01/31 13:20
|
|
|
_________________
--I make mistakes too. My blog: dunchee.blogspot.com
收藏此討論串:
|
||
|
|
|
|
