熱鬧及考試的講法 - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區
熱鬧及考試的講法 - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區
[ 關於我們聯繫我們加入收藏設為首頁熱鬧及考試的講法 - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區English.tw 個人部落格 | | ]
登入區塊
主選單
英語名句錄
「台灣英語網 2.0 」
   推薦英語學習資源



正在流覽:   1 名訪客





熱鬧及考試的講法
Not too shy to talk
註冊日期:
2005/09/27 18:05
來自 Tainan
所屬群組:
註冊會員
文章: 36
等級: 4; EXP: 76
HP : 0 / 94
MP : 12 / 3910
離線
1."熱鬧"是否可用hustle and bustle
或者是還有其他的講法?
2."我考75分怎麼講"

2005/11/16 17:48

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share

收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印


Re: 熱鬧及考試的講法
訪客
1. I would say depend on the context.
2. My mark is 75.

2005/11/17 04:36

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 熱鬧及考試的講法
Home away from home
註冊日期:
2005/02/18 04:48
來自 台北市
所屬群組:
註冊會員
文章: 988
等級: 27; EXP: 85
HP : 0 / 671
MP : 329 / 29050
離線
1. hustle and bustle
這是名詞而非形容詞, 是指嘈雜熱鬧的狀態.
I love the hustle and bustle of the marketplace.
http://www.freesearch.co.uk/dictionary/hustle+%28noise%29

2. I scored 75 marks in the exam.

2005/11/17 05:10

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 熱鬧及考試的講法
Quite a regular
註冊日期:
2005/10/16 14:44
所屬群組:
註冊會員
文章: 57
等級: 6; EXP: 41
HP : 0 / 135
MP : 19 / 5595
離線
補充一下"我考75分"其他的講法:

How did you do on your test? 你考的怎麼樣?

1. 分數 + % : I got seventy-five percent (in 科目名稱/on my test). 我考了75分。

2. (a )+ 分數: I got (a) seventy-five (on my test).



2005/11/17 07:21
_________________
Let's live and learn

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 熱鬧及考試的講法
Not too shy to talk
註冊日期:
2005/09/27 18:05
來自 Tainan
所屬群組:
註冊會員
文章: 36
等級: 4; EXP: 76
HP : 0 / 94
MP : 12 / 3910
離線
可否再請問
如果在夜市,要跟朋友說"這裡好熱鬧"
要怎麼表達?

2005/11/17 17:43

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 熱鬧及考試的講法
Home away from home
註冊日期:
2004/11/17 20:21
來自 MA, USA
所屬群組:
註冊會員
文章: 4552
等級: 49; EXP: 95
HP : 244 / 1223
MP : 1517 / 53861
離線
引文:

annie2 寫道:
可否再請問
如果在夜市,要跟朋友說"這裡好熱鬧"
要怎麼表達?


這種情況我一般會說
"It's (very) crowded."
"A lot of people here."
"It's (very) busy."
"Gee! It's packed!"

其他的話當然還有,畢竟是口語

(我腦海裡頭想的是我這邊的Mall ... :p)

2005/11/17 22:06
_________________
--I make mistakes too.
My blog: dunchee.blogspot.com

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 熱鬧及考試的講法
Not too shy to talk
註冊日期:
2005/09/27 18:05
來自 Tainan
所屬群組:
註冊會員
文章: 36
等級: 4; EXP: 76
HP : 0 / 94
MP : 12 / 3910
離線



They are very usful to me, thank you so much.

2005/11/20 15:41

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share



收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印







發表回覆
帳號姓名   密碼   登入
內容:



[進階搜尋]


Social Medias
推薦資源

英文相關報導