請問你最好乖一點, 你最好認真一點怎麼說? - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區
請問你最好乖一點, 你最好認真一點怎麼說? - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區
[ 關於我們聯繫我們加入收藏設為首頁請問你最好乖一點, 你最好認真一點怎麼說? - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區English.tw 個人部落格 | | ]
登入區塊
主選單
英語名句錄
「台灣英語網 2.0 」
   推薦英語學習資源



正在流覽:   1 名訪客





請問你最好乖一點, 你最好認真一點怎麼說?
Home away from home
註冊日期:
2005/11/18 02:31
所屬群組:
註冊會員
文章: 534
等級: 21; EXP: 29
HP : 0 / 507
MP : 178 / 20839
離線
你最好乖一點是You had better to behave yourself嗎?
你最好認真一點是You had better to be conscientious?
以上說法對嗎?有沒有更簡單口語一點的?
感恩!

2005/12/03 16:13

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share

收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印


Re: 請問你最好乖一點, 你最好認真一點怎麼說?
Not too shy to talk
註冊日期:
2005/01/10 04:10
所屬群組:
註冊會員
文章: 22
等級: 3; EXP: 41
HP : 0 / 60
MP : 7 / 2635
離線
You'd better be good,
You'd better be serious.

2005/12/04 07:46

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 請問你最好乖一點, 你最好認真一點怎麼說?
Home away from home
註冊日期:
2005/11/18 02:31
所屬群組:
註冊會員
文章: 534
等級: 21; EXP: 29
HP : 0 / 507
MP : 178 / 20839
離線
謝謝lynnskkimo.
請問(1)had better 後面直接加原形嗎?
(2)serious是不是指態度嚴肅正經一點的意思,如果是叫小孩要認真讀書努力用功要怎麼說?



2005/12/04 08:18

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 請問你最好乖一點, 你最好認真一點怎麼說?
Just can't stay away
註冊日期:
2005/10/05 12:26
所屬群組:
註冊會員
文章: 121
等級: 10; EXP: 3
HP : 0 / 225
MP : 40 / 9356
離線
be a good kid
you must study hard
you must be studying hard

ps. if you find some mistakes in my sentence , please correct me
regards ying

2005/12/04 09:57

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 請問你最好乖一點, 你最好認真一點怎麼說?
Home away from home
註冊日期:
2005/02/18 04:48
來自 台北市
所屬群組:
註冊會員
文章: 988
等級: 27; EXP: 85
HP : 0 / 671
MP : 329 / 29050
離線



你最好乖一點.
You'd better behave (yourself).
You'd better stay cool.
You'd better be good.

你最好認真一點.
You'd better get serious.
You'd better work/study harder.
You'd better concentrate.

2005/12/04 10:05

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share



收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印







發表回覆
帳號姓名   密碼   登入
內容:



[進階搜尋]


Social Medias
推薦資源

英文相關報導