我在XX怎麼說? - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區
我在XX怎麼說? - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區
[ 關於我們聯繫我們加入收藏設為首頁我在XX怎麼說? - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區English.tw 個人部落格 | | ]
登入區塊
主選單
英語名句錄
「台灣英語網 2.0 」
   推薦英語學習資源



正在流覽:   1 名訪客





我在XX怎麼說?
Just popping in
註冊日期:
2006/02/08 03:53
所屬群組:
註冊會員
文章: 9
等級: 1; EXP: 86
HP : 0 / 21
MP : 3 / 878
離線
請問各位先進:

1.有時候我們在一個小地方(比如說廚房、臥室、廁所)
接到電話,要告訴人家我在XX(不在辦公室內),不方便查資料,怎麼說?

2.有時候我們在一個大地方(比如說紐約、上海、倫敦)
接到mail,要告訴人家我在XX(不在我常駐地),不方便查資料,怎麼說?


謝謝!

2006/03/07 03:42

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share

收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印


Re: 我在XX怎麼說?
Not too shy to talk
註冊日期:
2006/02/27 10:09
所屬群組:
註冊會員
文章: 34
等級: 4; EXP: 59
HP : 0 / 89
MP : 11 / 3619
離線
1.I would use prep. "in"

2.I woudl use prep. "at"

Is that OK?
I am not very sure about the preposition usage...

2006/03/07 05:01

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 我在XX怎麼說?
Home away from home
註冊日期:
2005/05/29 02:58
所屬群組:
註冊會員
文章: 309
等級: 16; EXP: 43
HP : 0 / 385
MP : 103 / 16400
離線



引文:

travis 寫道:
請問各位先進:

1.有時候我們在一個小地方(比如說廚房、臥室、廁所)
接到電話,要告訴人家我在XX(不在辦公室內),不方便查資料,怎麼說?


I would just say "I am actually not in my office now, and don't have access to my files. Can I get back to you on this later?"



2.有時候我們在一個大地方(比如說紐約、上海、倫敦)
接到mail,要告訴人家我在XX(不在我常駐地),不方便查資料,怎麼說?


"I am actually out of town now and don't have access to my files now..."




謝謝!

2006/03/07 07:25

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share



收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印







發表回覆
帳號姓名   密碼   登入
內容:



[進階搜尋]


Social Medias
推薦資源

英文相關報導