石綿水管的翻譯 - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區
石綿水管的翻譯 - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區
[ 關於我們聯繫我們加入收藏設為首頁石綿水管的翻譯 - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區English.tw 個人部落格 | | ]
登入區塊
主選單
英語名句錄
誰在線上
線上目前共42
(27人在瀏覽英語討論區)

會員: 0
訪客: 42

尚有...
「台灣英語網 2.0 」
   推薦英語學習資源



正在流覽:   1 名訪客





石綿水管的翻譯
Just popping in
註冊日期:
2005/09/18 19:24
來自 彰化
所屬群組:
註冊會員
文章: 10
等級: 2; EXP: 0
HP : 0 / 25
MP : 3 / 1080
離線
最近剛好看到石綿水管的新聞
突然想到"石綿水管"的翻譯
請問一下
石線水管的翻譯是???
謝謝!!!

Best Regards.

2006/04/10 20:37
_________________
請救救我的英文

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share

收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印


Re: 石綿水管的翻譯
Home away from home
註冊日期:
2006/03/01 15:41
所屬群組:
註冊會員
文章: 295
等級: 16; EXP: 6
HP : 0 / 376
MP : 98 / 15789
離線
I don't think there's a direct word-for-word translation. I would just call it a water pipe made of asbestos.

2006/04/10 21:03

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 石綿水管的翻譯
Just popping in
註冊日期:
2006/04/04 00:56
所屬群組:
註冊會員
文章: 17
等級: 2; EXP: 86
HP : 0 / 46
MP : 5 / 1940
離線
"aqueduct made of asbestos" or " water pipe made of asbestos"

2006/04/10 23:15

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 石綿水管的翻譯
Home away from home
註冊日期:
2005/05/06 14:42
來自 Tainan City, Taiwan
所屬群組:
註冊會員
ECT 指導小組
文章: 1023
等級: 28; EXP: 26
HP : 0 / 681
MP : 341 / 30206
離線
補充一下~~~
一般所謂[石棉水管]通常是含有水泥成份的[石棉水泥水管]
因此也可找到下列字眼:
asbestos cement water pipes
asbestos-cement water pipes

2006/04/11 09:14
_________________
Hansen
http://tw.myblog.yahoo.com/hansen-green

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 石綿水管的翻譯
Home away from home
註冊日期:
2004/11/18 02:21
來自 MA, USA
所屬群組:
註冊會員
文章: 4552
等級: 49; EXP: 95
HP : 244 / 1223
MP : 1517 / 55897
離線
喔,原來如此。我去查了新聞,還真的有,還覺得很不可思議呢(整個水管是石綿,有點難以想像...)

2006/04/11 09:26
_________________
--I make mistakes too.
My blog: dunchee.blogspot.com

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 石綿水管的翻譯
Quite a regular
註冊日期:
2005/12/20 13:39
所屬群組:
註冊會員
文章: 57
等級: 6; EXP: 41
HP : 0 / 135
MP : 19 / 5750
離線



引文:

djyang 寫道:
喔,原來如此。我去查了新聞,還真的有,還覺得很不可思議呢(整個水管是石綿,有點難以想像...)


Asbestos-containing water pipe
Asbestos-covered water pipe
Asbestos-laden water pipe
Asbestos-contaminated water pipe
Asbestos water pipe
Aspestos concrete water pipe
Aspestos cement water pipe

depending on what you try to emphasize

2006/04/14 09:40

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share



收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印







發表回覆
帳號姓名   密碼   登入
內容:



[進階搜尋]


Social Medias
推薦資源

英文相關報導