在學證明 - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區
在學證明 - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區
[ 關於我們聯繫我們加入收藏設為首頁在學證明 - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區English.tw 個人部落格 | | ]
登入區塊
主選單
英語名句錄
「台灣英語網 2.0 」
   推薦英語學習資源



正在流覽:   1 名訪客





在學證明
Home away from home
註冊日期:
2005/11/27 03:57
所屬群組:
註冊會員
文章: 311
等級: 16; EXP: 48
HP : 0 / 387
MP : 103 / 15879
離線
去學校說要在學證明
煥發護照要用的要怎麼說.

2006/06/06 00:36

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share

收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印


Re: 在學證明
Just can't stay away
註冊日期:
2006/01/06 00:42
所屬群組:
註冊會員
文章: 141
等級: 10; EXP: 92
HP : 0 / 248
MP : 47 / 10100
離線
Proof of enrolment?

2006/06/06 01:03

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 在學證明
訪客
我記得我們之前都把那叫成school letter...hehe.

2006/06/06 01:35

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 在學證明
Quite a regular
註冊日期:
2006/03/24 09:55
來自 City of the Angels
所屬群組:
註冊會員
文章: 57
等級: 6; EXP: 41
HP : 0 / 135
MP : 19 / 5423
離線
A transcript is an official record of the student's work, I think this will proof the student's enrollment for sure.

2006/06/06 06:41

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 在學證明
Home away from home
註冊日期:
2004/11/17 20:21
來自 MA, USA
所屬群組:
註冊會員
文章: 4552
等級: 49; EXP: 95
HP : 244 / 1223
MP : 1517 / 53861
離線
Just something I remembered. When I got my first car while I was in grad school, the car dealer wanted a proof from my school, so they could grant me a $500 student discount.

They gave me a letter-size document with few words on it. Basically it stated that they were the car dealer and they wanted a signature or something. I took it to the registration office of my school (or admin office? I don't remember), explained to the lady what I needed. She took the paper, filled in the dates, signed, stamped, and gave it back to me. I guess this wasn't new to her.

I don't remember if there was a "title" on that paper though.... :p

2006/06/06 16:00
_________________
--I make mistakes too.
My blog: dunchee.blogspot.com

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 在學證明
Just can't stay away
註冊日期:
2006/05/03 07:12
所屬群組:
註冊會員
文章: 105
等級: 9; EXP: 25
HP : 0 / 206
MP : 35 / 8205
離線
在台灣, 在學證明書有固定格式並蓋有關防與校長姓名橡皮章, 是一項具公信力之正式文件.
或可譯為: Certificate of (Student) Enrollment

2006/06/07 10:09

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 在學證明
Home away from home
註冊日期:
2006/03/01 09:41
所屬群組:
註冊會員
文章: 295
等級: 16; EXP: 6
HP : 0 / 376
MP : 98 / 15162
離線
In Canada, we say "proof of academic enrollment."

2006/06/07 10:30

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 在學證明
Home away from home
註冊日期:
2005/07/15 18:28
來自 UK / Taipei
所屬群組:
註冊會員
文章: 178
等級: 12; EXP: 39
HP : 0 / 284
MP : 59 / 11991
離線



"Student Status Letter" or "Status Letter" here

2006/06/09 01:27
_________________
Life is what? Just "busy on my thesis" only....Err...

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share



收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印







發表回覆
帳號姓名   密碼   登入
內容:



[進階搜尋]


Social Medias
推薦資源

英文相關報導