外國客人來店裡買東西的對話 - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區
外國客人來店裡買東西的對話 - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區
[ 關於我們聯繫我們加入收藏設為首頁外國客人來店裡買東西的對話 - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區English.tw 個人部落格 | | ]
登入區塊
主選單
英語名句錄
誰在線上
線上目前共44
(28人在瀏覽英語討論區)

會員: 0
訪客: 44

尚有...
「台灣英語網 2.0 」
   推薦英語學習資源



正在流覽:   1 名訪客





外國客人來店裡買東西的對話
Just popping in
註冊日期:
2006/06/11 16:15
所屬群組:
註冊會員
文章: 6
等級: 1; EXP: 47
HP : 0 / 11
MP : 2 / 484
離線
今天遇到一位外國客人
但我不知道怎麼跟他對話(他要結帳)
基本上我們都會說:
1.請問有會員卡嗎?
2.這樣是1000元(例如買了1000元)
3.需要購買袋子嗎?
以上這3句 我要用英文講 該怎麼說呢 請各位教教我 Thanks^^

2006/06/11 16:28

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share

收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印


Re: 外國客人來店裡買東西的對話
Just can't stay away
註冊日期:
2006/01/06 06:42
所屬群組:
註冊會員
文章: 141
等級: 10; EXP: 92
HP : 0 / 248
MP : 47 / 10511
離線
Here are some sentences I hear pretty often.

1. Do you have a membership card?
2. That's [a total of] one thousand dollars.
3. Would you like [to buy] a bag with that?

2006/06/11 17:46

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 外國客人來店裡買東西的對話
Home away from home
註冊日期:
2005/11/19 16:13
所屬群組:
註冊會員
聊天室管理員
ECT 指導小組
文章: 437
等級: 19; EXP: 40
HP : 0 / 460
MP : 145 / 19669
離線
Maybe the foreigners don't know plastic bags would be charged for in Taiwan.

So I'd say like the following.

Shopping bags are not free here, and would you like to buy one?

2006/06/11 17:55

ruke0128 於 2006-06-11 18:12:21

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 外國客人來店裡買東西的對話
Just can't stay away
註冊日期:
2005/10/05 17:26
所屬群組:
註冊會員
文章: 121
等級: 10; EXP: 3
HP : 0 / 225
MP : 40 / 9734
離線
直接講VIP可以嗎?覺得比較快一點:p
regards ying

2006/06/11 18:43

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 外國客人來店裡買東西的對話
Home away from home
註冊日期:
2004/11/18 02:21
來自 MA, USA
所屬群組:
註冊會員
文章: 4552
等級: 49; EXP: 95
HP : 244 / 1223
MP : 1517 / 55897
離線



(不好意思, 突然想到的, 有點搞笑, 不過印象裡有碰過)

1. (管他的, 錢又不會跑進我口袋)
2. (用手指一指收銀機上的小型顯示螢幕...阿拉伯數字會看吧)
3. (直接把東西放進購物袋然後給他就好了)(一次我在台北街頭遇到的是.."要不要(寶麗龍)碗?"連問了三四次後看對方沒有回應就把碗收起來了)

啊, 想起來了, 地點是Chinatown的...好像是88超市吧, 結帳小姐好像只會說..(聽不大出來,像是廣東話,又像是福州話), 不講國語/普通話, 當然也不講英語...

2006/06/11 22:26
_________________
--I make mistakes too.
My blog: dunchee.blogspot.com

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share



收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印







發表回覆
帳號姓名   密碼   登入
內容:



[進階搜尋]


Social Medias
推薦資源

英文相關報導