公司慢慢步入軌道  的英文??? - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區
公司慢慢步入軌道 的英文??? - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區
[ 關於我們聯繫我們加入收藏設為首頁公司慢慢步入軌道  的英文??? - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區English.tw 個人部落格 | | ]
登入區塊
主選單
英語名句錄
誰在線上
線上目前共48
(17人在瀏覽英語討論區)

會員: 0
訪客: 48

尚有...
「台灣英語網 2.0 」
   推薦英語學習資源



正在流覽:   1 名訪客





公司慢慢步入軌道 的英文???
Home away from home
註冊日期:
2006/05/09 16:33
所屬群組:
註冊會員
文章: 467
等級: 20; EXP: 1
HP : 0 / 475
MP : 155 / 19670
離線
公司慢慢步入軌道 的英文???

附加檔案:



jpg  DSC00205.jpg (204.13 KB)
15499_449a1d3e8867b.jpg 1632X1224 px

2006/06/22 12:31

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share

收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印


Re: 公司慢慢步入軌道 的英文???
Home away from home
註冊日期:
2005/05/06 14:42
來自 Tainan City, Taiwan
所屬群組:
註冊會員
ECT 指導小組
文章: 1023
等級: 28; EXP: 26
HP : 0 / 681
MP : 341 / 30206
離線
類似的說法應該很多
How about…
The company has gradually improved its corporate governance mechanism (or operation...).
The company has gradually established its management system (or operation...).
The company has gradually standardized its management system (or operation...).
The company’s management has gradually become better and better.
……

2006/06/22 21:21
_________________
Hansen
http://tw.myblog.yahoo.com/hansen-green

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 公司慢慢步入軌道 的英文???
訪客
The company is slowly getting on track

2006/06/23 11:33

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 公司慢慢步入軌道 的英文???
Home away from home
註冊日期:
2006/06/19 21:47
所屬群組:
註冊會員
文章: 164
等級: 11; EXP: 86
HP : 0 / 271
MP : 54 / 11147
離線



Things are going smoothly for the company gradually.

The company is going smoothly gradually.

2006/06/24 22:23

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share



收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印







發表回覆
帳號姓名   密碼   登入
內容:



[進階搜尋]


Social Medias
推薦資源

英文相關報導