請問
請問"湊熱鬧"的英文 - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區
[ 關於我們聯繫我們加入收藏設為首頁請問English.tw 個人部落格 | | ]
登入區塊
主選單
英語名句錄
「台灣英語網 2.0 」
   推薦英語學習資源



正在流覽: 





請問"湊熱鬧"的英文
Home away from home
註冊日期:
2006/06/19 16:47
所屬群組:
註冊會員
文章: 164
等級: 11; EXP: 86
HP : 0 / 271
MP : 54 / 10695
離線
例如: 有人在吵架, 你會說"不要去湊熱鬧了."

2006/07/14 19:54

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share

收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印


Re: 請問"湊熱鬧"的英文
Just can't stay away
註冊日期:
2005/12/10 12:24
所屬群組:
註冊會員
聊天室管理員
文章: 71
等級: 7; EXP: 34
HP : 0 / 158
MP : 23 / 6487
離線
I would say...

Don't go and mess with it.

2006/07/14 23:47

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 請問"湊熱鬧"的英文
Home away from home
註冊日期:
2003/09/30 06:34
來自 世界各地
所屬群組:
站務管理者
註冊會員
文章: 1185
等級: 30; EXP: 3
HP : 0 / 725
MP : 395 / 34359
離線
I would say... "stay out of it"

2006/07/15 00:30
_________________
張德仁 (DTC) - http://DTC.English.tw

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 請問"湊熱鬧"的英文
Home away from home
註冊日期:
2006/06/19 16:47
所屬群組:
註冊會員
文章: 164
等級: 11; EXP: 86
HP : 0 / 271
MP : 54 / 10695
離線
Thanks for your replies. Two more questions, please.

1. "不要去湊熱鬧" 這樣說也可以嗎?
Would you butt out?

2. 反之, 當有人在圍觀某事, "我想去湊熱鬧" 怎麼說?

2006/07/27 04:32

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 請問"湊熱鬧"的英文
Home away from home
註冊日期:
2005/05/06 09:42
來自 Tainan City, Taiwan
所屬群組:
註冊會員
ECT 指導小組
文章: 1023
等級: 28; EXP: 26
HP : 0 / 681
MP : 341 / 29072
離線



應該可以~~~
How about...

Would you butt out?
No, I want to butt in.

2006/07/27 05:47
_________________
Hansen
http://tw.myblog.yahoo.com/hansen-green

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share



收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印







發表回覆
帳號姓名   密碼   登入
內容:



[進階搜尋]


Social Medias
推薦資源

英文相關報導