「你好色喔」 英文怎麼說? - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區
「你好色喔」 英文怎麼說? - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區
[ 關於我們聯繫我們加入收藏設為首頁「你好色喔」 英文怎麼說? - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區English.tw 個人部落格 | | ]
登入區塊
主選單
英語名句錄
誰在線上
線上目前共1
(人在瀏覽英語討論區)

會員: 0
訪客: 1

尚有...
「台灣英語網 2.0 」
   推薦英語學習資源



正在流覽:   1 名訪客



(1) 2 »


「你好色喔」 英文怎麼說?
Just popping in
註冊日期:
2006/09/13 10:41
所屬群組:
註冊會員
文章: 1
等級: 1; EXP: 0
HP : 0 / 0
MP : 0 / 0
離線
你好色ㄛ

(你好色喔)

2006/09/13 10:58

Rule 於 2006-09-13 22:44:59
lyh0626 於 2007-05-17 20:21:22
lyh0626 於 2007-05-17 20:22:21

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share

收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印


Re: 「你好色喔」 英文怎麼說?
Home away from home
註冊日期:
2006/08/05 04:26
來自 Seattle, WA.
所屬群組:
註冊會員
文章: 164
等級: 11; EXP: 86
HP : 0 / 271
MP : 54 / 10276
離線
you're a pervert

2006/09/13 12:39

lyh0626 於 2007-05-17 20:20:49
_________________
Engrish - your worst enemy!

There are no stupid questions, but there are a LOT of inquisitive idiots.

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 「你好色喔」 英文怎麼說?
English.com.tw Staff
註冊日期:
2006/02/17 00:27
所屬群組:
註冊會員
聊天室管理員
文章: 643
等級: 23; EXP: 14
HP : 0 / 553
MP : 214 / 21693
離線
本站十分重視標題的明確性,切勿使用 大家救救我、help、help me、need help 等,不明確性的標題。除此之外,標題也不用加上一些不必要的語氣詞,例如:請教各位高手們 ...、我是新手來求救...。這些全是贅詞,不僅對解決您的問題沒有幫助之外,同時也破壞版面的完整性。

如果你發覺你的標題被修改了,不要緊張,那是暫時性的,你還是可以在自己的貼文處下方點選"編輯"然後自行改成你自己認為意思更明確更適合的標題,或是直接用我們幫你改的"暫時性"標題。

標題的目的是為了方便管理以及日後辨識,所以請盡量使用簡潔的內容。一些禮貌性的用詞可以放在內文的第一行,比如

標題: this is a book 的book

內文:
請教各位高手們,幫我解答這問題 ^^

...<問題內容>...

2006/09/13 22:45

lyh0626 於 2007-05-17 20:20:20

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 「你好色喔」 英文怎麼說?
Home away from home
註冊日期:
2005/05/06 09:42
來自 Tainan City, Taiwan
所屬群組:
註冊會員
ECT 指導小組
文章: 1023
等級: 28; EXP: 26
HP : 0 / 681
MP : 341 / 28276
離線
[Slang]

You are (so) horny.

2006/09/14 02:46

lyh0626 於 2007-05-17 20:19:53
_________________
Hansen
http://tw.myblog.yahoo.com/hansen-green

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 「你好色喔」 英文怎麼說?
Just can't stay away
註冊日期:
2006/01/06 00:42
所屬群組:
註冊會員
文章: 141
等級: 10; EXP: 92
HP : 0 / 248
MP : 47 / 9808
離線
Another suggestion:
在紐西蘭很多人用"dodgy"這個字, 也是slang/不正式的用法.
不知道其他國家如何
例如 "you're so dodgy"
這個字我覺得比較沒有"horny"或"pervert"嚴重

dodgy也有別的意思, 像不老實或怪怪的之類...


...那麼久沒留言, 復出的第一個post竟然是這種的...lol

2006/09/14 06:13

lyh0626 於 2007-05-17 20:19:25

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 「你好色喔」 英文怎麼說?
Home away from home
註冊日期:
2006/06/10 07:19
來自 From TWN to USA
所屬群組:
註冊會員
聊天室管理員
ECT 指導小組
文章: 1274
等級: 30; EXP: 94
HP : 0 / 748
MP : 424 / 28652
離線
從電影上學到的另一種說法:

(British English spoken informal)
n. perv
adj. pervy

"你好色ㄛ" --> You are very pervy.

2007/05/16 19:02

lyh0626 於 2007-05-17 20:18:55
_________________
我的部落格, http://mayflower.english.tw
When this door opens, so do many other doors.

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 「你好色喔」 英文怎麼說?
Home away from home
註冊日期:
2004/11/17 20:21
來自 MA, USA
所屬群組:
註冊會員
文章: 4552
等級: 49; EXP: 95
HP : 244 / 1223
MP : 1517 / 52421
離線
啊,太巧了,有看「火影忍者」的人應該知道裡頭的「好色仙人」(?? 我不知道台灣怎麼翻...)--自來也,那個naruto老是叫他類似色老頭的稱呼。美國這邊的卡通翻譯正是 "pervy sage"!

2007/05/16 19:07

lyh0626 於 2007-05-17 20:18:28
_________________
--I make mistakes too.
My blog: dunchee.blogspot.com

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 「你好色喔」 英文怎麼說?
Home away from home
註冊日期:
2006/06/10 07:19
來自 From TWN to USA
所屬群組:
註冊會員
聊天室管理員
ECT 指導小組
文章: 1274
等級: 30; EXP: 94
HP : 0 / 748
MP : 424 / 28652
離線
Hmm... 沒看過 "火影忍者".

我是看 Jennifer Garner 主演的 Catch and Release 學到的. ~~

2007/05/16 19:40

lyh0626 於 2007-05-17 20:17:56
_________________
我的部落格, http://mayflower.english.tw
When this door opens, so do many other doors.

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 「你好色喔」 英文怎麼說?
Just popping in
註冊日期:
2007/03/02 14:45
所屬群組:
註冊會員
文章: 4
等級: 1; EXP: 21
HP : 0 / 5
MP : 1 / 197
離線
you're so horny

2007/05/16 19:41

lyh0626 於 2007-05-17 20:17:26

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 「你好色喔」 英文怎麼說?
Home away from home
註冊日期:
2006/08/08 05:01
來自 NC, USA
所屬群組:
註冊會員
文章: 779
等級: 25; EXP: 17
HP : 0 / 604
MP : 259 / 22851
離線



哈哈哈.... 居然有討論過這個...

真的可以公開討論嗎?!

JC 以為 pervert 是 "變態/色鬼" => 指的是人.
Example: You're a pervert. = 你這個變態/色鬼. [開玩笑的喔!]

然而, horny 是 "形容" 某人很色 => "你好色ㄛ! / 你發情啊?!"
--> You are so horny! / How come you are so horny?! [情侶之間的"情趣用語"]

&%#$!@*#.... I'll be dead meat!

2007/05/16 20:23

lyh0626 於 2007-05-17 20:17:03

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share



收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印



(1) 2 »




發表回覆
帳號姓名   密碼   登入
內容:



[進階搜尋]


Social Medias
推薦資源

英文相關報導