時間上的一些說法 如「剩下10分鐘」 - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區
時間上的一些說法 如「剩下10分鐘」 - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區
[ 關於我們聯繫我們加入收藏設為首頁時間上的一些說法 如「剩下10分鐘」 - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區English.tw 個人部落格 | | ]
登入區塊
主選單
英語名句錄
誰在線上
線上目前共59
(35人在瀏覽英語討論區)

會員: 0
訪客: 59

尚有...
「台灣英語網 2.0 」
   推薦英語學習資源



正在流覽:   1 名訪客





時間上的一些說法 如「剩下10分鐘」
Home away from home
註冊日期:
2006/09/05 09:55
來自 Kaohsiung, Taiwan
所屬群組:
註冊會員
文章: 722
等級: 24; EXP: 35
HP : 0 / 583
MP : 240 / 23600
離線
「剩下10分鐘」跟「還有10分鐘」
兩者意思上雖然一樣
但英文中是否有不同的表達方式
就像中文的「剩下」跟「還有」

另外「兩個半小時」要怎麼說
謝謝

2006/10/02 19:54

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share

收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印


Re: 時間上的一些說法 如「剩下10分鐘」
Home away from home
註冊日期:
2006/08/28 11:08
來自 Taipei
所屬群組:
註冊會員
文章: 363
等級: 17; EXP: 77
HP : 0 / 419
MP : 121 / 16976
離線
剩下10分鐘 -> ten minutes left
還有10分鐘 -> ten more minutes to go
兩個半小時 -> two and a half hours

2006/10/02 20:04

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 時間上的一些說法 如「剩下10分鐘」
Home away from home
註冊日期:
2006/10/05 15:46
所屬群組:
註冊會員
聊天室管理員
ECT 指導小組
文章: 740
等級: 24; EXP: 62
HP : 0 / 590
MP : 246 / 23724
離線



引文:

Kenny413 寫道:
「剩下10分鐘」跟「還有10分鐘」
兩者意思上雖然一樣
但英文中是否有不同的表達方式?

我參考了字典,稍加整理,供你已參考。

We have ten minutes to go before finishing.
還有十分鐘,事情才結束。

We got to the airport with ten minutes to spare.
(前面花了時間趕路到機場後)還剩十分鐘,才要登機。

We have ten minutes left to finish this.
只剩十分鐘來做事、來完成。

We have ten minutes left after finishing.
做完事情後,(比預定時間),還剩十分鐘。

The score is tied, with ten minutes remaining.
比賽還有(剩)十分鐘,才結束。

2006/10/06 11:22

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share



收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印







發表回覆
帳號姓名   密碼   登入
內容:



[進階搜尋]


Social Medias
推薦資源

英文相關報導