請問小兒科醫生/婦產科醫生/麻醉師的英文 - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區
請問小兒科醫生/婦產科醫生/麻醉師的英文 - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區
[ 關於我們聯繫我們加入收藏設為首頁請問小兒科醫生/婦產科醫生/麻醉師的英文 - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區English.tw 個人部落格 | | ]
登入區塊
主選單
英語名句錄
「台灣英語網 2.0 」
   推薦英語學習資源



正在流覽:   1 名訪客





請問小兒科醫生/婦產科醫生/麻醉師的英文
Home away from home
註冊日期:
2006/09/05 04:55
來自 Kaohsiung, Taiwan
所屬群組:
註冊會員
文章: 722
等級: 24; EXP: 35
HP : 0 / 583
MP : 240 / 22404
離線
請問小兒科醫生/婦產科醫生/麻醉師的英文?

我查了一下麻醉師有2個字
anesthesiologist
anesthetist
這個2有什麼差別?

如果有分一般跟專業用語
給我一般口語的說法就好了 謝謝

2006/10/29 05:01

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share

收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印


Re: 請問小兒科醫生/婦產科醫生/麻醉師的英文
Home away from home
註冊日期:
2006/08/28 06:08
來自 Taipei
所屬群組:
註冊會員
文章: 363
等級: 17; EXP: 77
HP : 0 / 419
MP : 121 / 16117
離線
小兒科醫生 -> pediatrician
婦產科醫生 -> gynecologist
anesthesiologist 和 anesthetist 的差別查英英字典就知道了。

2006/10/29 05:18

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 請問小兒科醫生/婦產科醫生/麻醉師的英文
Home away from home
註冊日期:
2006/09/05 04:55
來自 Kaohsiung, Taiwan
所屬群組:
註冊會員
文章: 722
等級: 24; EXP: 35
HP : 0 / 583
MP : 240 / 22404
離線
我沒有英英字典 ><
但我上OneLook(線上英英字典)查詢
2個字的解釋都一樣耶
noun: a specialist who administers an
anesthetic to a patient before he is treated

所以這2個字意思上沒有差別囉?!

2006/10/29 06:58
_________________
ECT真是非常棒的網站
不但版友英文能力超強 相關資源也很多
重點是在這裡學到的比學校多
新成立的部落格:http://kenny413.english.tw/
歡迎大家給予指教

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 請問小兒科醫生/婦產科醫生/麻醉師的英文
Home away from home
註冊日期:
2006/08/28 06:08
來自 Taipei
所屬群組:
註冊會員
文章: 363
等級: 17; EXP: 77
HP : 0 / 419
MP : 121 / 16117
離線
Try this one instead:

http://pewebdic2.cw.idm.fr/

2006/10/29 07:22

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 請問小兒科醫生/婦產科醫生/麻醉師的英文
Home away from home
註冊日期:
2006/06/10 07:19
來自 From TWN to USA
所屬群組:
註冊會員
聊天室管理員
ECT 指導小組
文章: 1274
等級: 30; EXP: 94
HP : 0 / 748
MP : 424 / 29239
離線
<< Longman Dictionary >>
anesthetist: the usual American spelling of anaesthetist (countable); a doctor or nurse who has been specially trained to give people anaesthetics

anesthesiologist: (countable) a doctor who gives anaesthetics to a patient

我想兩者的差異在於: anesthetist (麻醉師) 可能是麻醉醫生或受過麻醉訓練的護士. 而 anesthesiologist 則專指具醫師資格的麻醉醫生.

http://pewebdic2.cw.idm.fr/ 這是 Longman Dictionary Online 可供你參考. :)

2006/10/29 07:24
_________________
我的部落格, http://mayflower.english.tw
When this door opens, so do many other doors.

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 請問小兒科醫生/婦產科醫生/麻醉師的英文
Home away from home
註冊日期:
2006/10/05 10:46
所屬群組:
註冊會員
聊天室管理員
ECT 指導小組
文章: 740
等級: 24; EXP: 62
HP : 0 / 590
MP : 246 / 22510
離線
引文:

Kenny413 寫道:
我沒有英英字典 ><
但我上OneLook(線上英英字典)查詢
2個字的解釋都一樣耶
noun: a specialist who administers an
anesthetic to a patient before he is treated

所以這2個字意思上沒有差別囉?!


In the US:
anesthesiologist: 麻醉科醫師
anesthetist: 麻姐(麻醉護士)或麻醉技師

In the UK:
anesthetist: 麻醉科醫師


婦科醫生 → gynecologist
產科醫生 → obstetrician
婦產科醫生 → Obstetrician/gynecologist.
縮寫: OB/GYN


粗體字母是重音節所在,重音節唸對了,別人才聽的懂ㄡ.

2006/10/29 07:41

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 請問小兒科醫生/婦產科醫生/麻醉師的英文
Home away from home
註冊日期:
2006/09/05 04:55
來自 Kaohsiung, Taiwan
所屬群組:
註冊會員
文章: 722
等級: 24; EXP: 35
HP : 0 / 583
MP : 240 / 22404
離線



Wow!!
謝謝各位詳細的說明

2006/10/29 08:32
_________________
ECT真是非常棒的網站
不但版友英文能力超強 相關資源也很多
重點是在這裡學到的比學校多
新成立的部落格:http://kenny413.english.tw/
歡迎大家給予指教

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share



收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印







發表回覆
帳號姓名   密碼   登入
內容:



[進階搜尋]


Social Medias
推薦資源

英文相關報導