ㄧ些有關描述
ㄧ些有關描述"個性"的詞要怎樣翻來的好 - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區
[ 關於我們聯繫我們加入收藏設為首頁ㄧ些有關描述English.tw 個人部落格 | | ]
登入區塊
主選單
英語名句錄
誰在線上
線上目前共45
(16人在瀏覽英語討論區)

會員: 0
訪客: 45

尚有...
「台灣英語網 2.0 」
   推薦英語學習資源



正在流覽:   1 名訪客





ㄧ些有關描述"個性"的詞要怎樣翻來的好
Just popping in
註冊日期:
2006/10/26 00:18
所屬群組:
註冊會員
文章: 10
等級: 2; EXP: 0
HP : 0 / 25
MP : 3 / 1000
離線
活潑開朗,只是偶爾有一點點懶;大方而不奢靡,只是偶爾有一點點粗線條;直爽而不流於粗俗,只是偶爾有一點點口無遮攔;熱心助人,只是偶爾有一點點雞婆。喜歡追求多采多姿的生活,討厭一成不變。我眾多美麗的優點,在我可愛的缺點的陪襯下,使我獲得了絕佳的人緣。即使面對一票男生也能很輕易地融入其中

ㄜ,這是我想準備的英文口試內容之ㄧ...
but 我不太會翻=.=~
恩,可以不用太正式,口語化一點!
麻煩諸位英文高手幫忙一下!
Thanks a lot!

2006/10/29 21:48

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share

收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印


Re: ㄧ些有關描述"個性"的詞要怎樣翻來的好
Home away from home
註冊日期:
2006/06/10 12:19
來自 From TWN to USA
所屬群組:
註冊會員
聊天室管理員
ECT 指導小組
文章: 1274
等級: 30; EXP: 94
HP : 0 / 748
MP : 424 / 30772
離線



你可以參考 Wikipedia 的 link 有關五種人格特質的 samples. :)

Ex.
Sample Extraversion Items

* I am the life of the party.
* I don't mind being the center of attention.
* I feel comfortable around people.
* I start conversations.
* I talk to a lot of different people at parties.

* I am quiet around strangers. (reversed)
* I don't like to draw attention to myself. (reversed)
* I don't talk a lot. (reversed)
* I have little to say. (reversed)
* I keep in the background. (reversed)

Sample Agreeableness Items

* I am interested in people.
* I feel others' emotions.
* I have a soft heart.
* I make people feel at ease.
* I sympathize with others' feelings.
* I take time out for others.

* I am not interested in other people's problems. (reversed)
* I am not really interested in others. (reversed)
* I feel little concern for others. (reversed)
* I insult people. (reversed)

(And more.....)

http://en.wikipedia.org/wiki/Big_Five_personality_traits

2006/10/30 06:51
_________________
我的部落格, http://mayflower.english.tw
When this door opens, so do many other doors.

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share



收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印







發表回覆
帳號姓名   密碼   登入
內容:



[進階搜尋]


Social Medias
推薦資源

英文相關報導