「我的腦袋一片空白」跟「發呆」 - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區
「我的腦袋一片空白」跟「發呆」 - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區
[ 關於我們聯繫我們加入收藏設為首頁「我的腦袋一片空白」跟「發呆」 - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區English.tw 個人部落格 | | ]
登入區塊
主選單
英語名句錄
誰在線上
線上目前共49
(28人在瀏覽英語討論區)

會員: 0
訪客: 49

尚有...
「台灣英語網 2.0 」
   推薦英語學習資源



正在流覽:   1 名訪客





「我的腦袋一片空白」跟「發呆」
Home away from home
註冊日期:
2006/09/05 09:55
來自 Kaohsiung, Taiwan
所屬群組:
註冊會員
文章: 722
等級: 24; EXP: 35
HP : 0 / 583
MP : 240 / 23600
離線
請問
當時「我的腦袋一片空白」.....
這句話怎麼說?
還有「發呆」的英文
outspacing可以嗎? 我猜它是形容詞
He is outspacing now.
但我查不到這個字耶
謝謝

2006/12/19 23:44
_________________
ECT真是非常棒的網站
不但版友英文能力超強 相關資源也很多
重點是在這裡學到的比學校多
新成立的部落格:http://kenny413.english.tw/
歡迎大家給予指教

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share

收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印


Re: 「我的腦袋一片空白」跟「發呆」
Home away from home
註冊日期:
2006/10/05 15:46
所屬群組:
註冊會員
聊天室管理員
ECT 指導小組
文章: 740
等級: 24; EXP: 62
HP : 0 / 590
MP : 246 / 23724
離線
當時我的腦袋一片空白
My mind went blank at that time.
I went blank at that time.

發呆 --> in a trance
You've been in a trance for quite a while.

2006/12/20 00:14

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 「我的腦袋一片空白」跟「發呆」
Home away from home
註冊日期:
2006/08/28 11:08
來自 Taipei
所屬群組:
註冊會員
文章: 363
等級: 17; EXP: 77
HP : 0 / 419
MP : 121 / 16976
離線



以下兩個詞也可能被翻成 “發呆”:
spaced out, zone out.
查查英英字典看看這是否是你要表達的。

2006/12/20 06:33

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share



收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印







發表回覆
帳號姓名   密碼   登入
內容:



[進階搜尋]


Social Medias
推薦資源

英文相關報導