「拉肚子」怎麼說 - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區
「拉肚子」怎麼說 - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區
[ 關於我們聯繫我們加入收藏設為首頁「拉肚子」怎麼說 - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區English.tw 個人部落格 | | ]
登入區塊
主選單
英語名句錄
「台灣英語網 2.0 」
   推薦英語學習資源



正在流覽:   1 名訪客



(1) 2 3 4 »


「拉肚子」怎麼說
Home away from home
註冊日期:
2006/09/05 04:55
來自 Kaohsiung, Taiwan
所屬群組:
註冊會員
文章: 722
等級: 24; EXP: 35
HP : 0 / 583
MP : 240 / 22386
離線
1.我今天早上拉肚子
2.我又拉肚子了
3.A:妳在廁所怎麼這麼久 B:我拉肚子啦

拉肚子怎麼說 謝謝

2007/02/28 04:54
_________________
ECT真是非常棒的網站
不但版友英文能力超強 相關資源也很多
重點是在這裡學到的比學校多
新成立的部落格:http://kenny413.english.tw/
歡迎大家給予指教

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share

收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印


Re: 「拉肚子」怎麼說
Home away from home
註冊日期:
2006/06/13 03:29
來自 Da-an District, Taipei
所屬群組:
註冊會員
文章: 1249
等級: 30; EXP: 69
HP : 0 / 742
MP : 416 / 28955
離線
diarrhea


Need slang?

looseness of the bowels, backdoor trots, diarrhea, diarrhoea, dysentery, flux, loose stool, Montezuma's revenge, runs, summer complaint, tourista, trots, turistas


http://thesaurus.reference.com/browse/diarrhea

2007/02/28 05:05
_________________
My blog

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 「拉肚子」怎麼說
Home away from home
註冊日期:
2006/09/05 04:55
來自 Kaohsiung, Taiwan
所屬群組:
註冊會員
文章: 722
等級: 24; EXP: 35
HP : 0 / 583
MP : 240 / 22386
離線
diarrhea/diarrhoea
我有查到這個單字 只是我不會用耶
用法跟〝我頭好痛(I had a headache.)〞一樣嗎??
→ I had a diarrhoea this morning.

多謝指教

2007/02/28 12:52
_________________
ECT真是非常棒的網站
不但版友英文能力超強 相關資源也很多
重點是在這裡學到的比學校多
新成立的部落格:http://kenny413.english.tw/
歡迎大家給予指教

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 「拉肚子」怎麼說
Home away from home
註冊日期:
2006/10/05 10:46
所屬群組:
註冊會員
聊天室管理員
ECT 指導小組
文章: 740
等級: 24; EXP: 62
HP : 0 / 590
MP : 246 / 22496
離線
引文:

Kenny413 寫道:
用法跟〝我頭好痛(I had a headache.)〞一樣嗎??
→ I had a diarrhoea this morning.

Not really, "diarrhea" is an uncountable noun.

I had (got) diarrhoea this morning.
I had (got) the runs this morning.
I had (got) the trots this morning.

2007/02/28 14:36

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 「拉肚子」怎麼說
Home away from home
註冊日期:
2006/08/08 05:01
來自 NC, USA
所屬群組:
註冊會員
文章: 779
等級: 25; EXP: 17
HP : 0 / 604
MP : 259 / 23305
離線
diarrhea (US) or diarrhoea => extremely important vocabulary word to learn... 'cause I don't think anyone can hold/endure "it" when you have (got) a bad attack of diarrhea.

Can I tell a joke here?

When I attended ESL class (long time ago), one of my classmates had diarrhea problem, but he didn't know how to say it to our teacher so that he can take a short leave.
I guess he tried very hard to hold it until he cannot deal with the urge... He spoke out loudly ~ I have to go toilet because my shit like water.

2007/02/28 19:42

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 「拉肚子」怎麼說
Home away from home
註冊日期:
2005/07/07 00:51
來自 Tou-Fen Township, Miaoli County, Taiwan
所屬群組:
註冊會員
聊天室管理員
文章: 1376
等級: 31; EXP: 91
HP : 0 / 772
MP : 458 / 32260
離線
holy ... ... SHIT!

2007/02/28 21:53

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 「拉肚子」怎麼說
Home away from home
註冊日期:
2003/09/30 06:34
來自 世界各地
所屬群組:
站務管理者
註冊會員
文章: 1185
等級: 30; EXP: 3
HP : 0 / 725
MP : 395 / 34051
離線


you gotta go when you gotta go...

2007/03/01 06:55
_________________
張德仁 (DTC) - http://DTC.English.tw

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 「拉肚子」怎麼說
Home away from home
註冊日期:
2006/09/05 04:55
來自 Kaohsiung, Taiwan
所屬群組:
註冊會員
文章: 722
等級: 24; EXP: 35
HP : 0 / 583
MP : 240 / 22386
離線
那我這樣說對嗎

1.我想我(可能)要拉肚子了(只是猜測)
→ I think I would have diarrhea.
2.我要拉肚子了(已確定 跑向廁所)
→ I'm going to have diarrhea.

可以用進行式嗎
1.當電話響的時候 我正在廁所拉肚子
→ When the phone ringed, I was having diarrhea in bathroom.

謝謝指教 :)

2007/03/01 15:48
_________________
ECT真是非常棒的網站
不但版友英文能力超強 相關資源也很多
重點是在這裡學到的比學校多
新成立的部落格:http://kenny413.english.tw/
歡迎大家給予指教

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 「拉肚子」怎麼說
Home away from home
註冊日期:
2004/11/17 20:21
來自 MA, USA
所屬群組:
註冊會員
文章: 4552
等級: 49; EXP: 95
HP : 244 / 1223
MP : 1517 / 53351
離線
1.我想我(可能)要拉肚子了(只是猜測)
→ I think I have diarrhea.(corrected)

2.我要拉肚子了(已確定 跑向廁所)
一般這情況已經不會再講diarrhea了。比較可能的情況是直接就往廁所衝了,有時可能會說句"I gotta go"或是"I have to use the bathroom bad~~"之類的。如果真有人這時很不知趣的問說"What's wrong?",那麼可以直接回說"Diarrhea".

> 可以用進行式嗎
> 1.當電話響的時候 我正在廁所拉肚子
→ When the phone rang, I was in the bathroom.

一樣的情況,一般人不會直接講。真要講的話: (請參考下面drvelocity的回答)

2007/03/01 21:19

djyang 於 2007-03-03 18:13:48
_________________
--I make mistakes too.
My blog: dunchee.blogspot.com

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 「拉肚子」怎麼說
Home away from home
註冊日期:
2006/06/13 03:29
來自 Da-an District, Taipei
所屬群組:
註冊會員
文章: 1249
等級: 30; EXP: 69
HP : 0 / 742
MP : 416 / 28955
離線



"When you gotta go, you gotta go." 小號還是大號?
我image google "when you gotta go" 結果發現許多好笑的照片!


2007/03/02 04:13
_________________
My blog

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share



收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印



(1) 2 3 4 »




發表回覆
帳號姓名   密碼   登入
內容:



[進階搜尋]


Social Medias
推薦資源

英文相關報導