搞不清for there to be是做主语还是状语. - 文法教學區 - 英語討論區
搞不清for there to be是做主语还是状语. - 文法教學區 - 英語討論區
[ 關於我們聯繫我們加入收藏設為首頁搞不清for there to be是做主语还是状语. - 文法教學區 - 英語討論區English.tw 個人部落格 | | ]
登入區塊
主選單
誰在線上
線上目前共114
(71人在瀏覽英語討論區)

會員: 0
訪客: 114

尚有...

正在流覽:   1 名訪客





搞不清for there to be是做主语还是状语.
Just can't stay away
註冊日期:
2007/08/18 14:24
所屬群組:
註冊會員
文章: 106
等級: 9; EXP: 30
HP : 0 / 207
MP : 35 / 8006
離線
如:1]It was too late for there to be any buses.
2]It's too early for there to be anybody up.
3]It's impossible for there to be any more.
4]It’s a great pity for there to be much trouble in the class.
我认为这四句for there to be结构都是做主语,但书上说,前两句for there to be做状语,后两句for there to be才做主语.我不知道区别在哪里?老师帮我解答下,谢谢!

2008/10/14 20:28

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share

收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印


Re: 搞不清for there to be是做主语还是状语.
Home away from home
註冊日期:
2004/11/18 02:21
來自 MA, USA
所屬群組:
註冊會員
文章: 4552
等級: 49; EXP: 95
HP : 244 / 1223
MP : 1517 / 57013
離線
> 我不知道区别在哪里?

以意思來區分。如果不懂意思就只能死背(而且也未必對)

以你問的句型來說,"It"的角色有可能是單純的代名詞,也有可能是虛主詞(preparatory subject)
要如何區分要看整體意思/什麼特定的情境下所做的表示

以這個來說:
> 1]It was too late for there to be any buses.

> 但书上说,前两句for there to be做状语

状语 指的是adverb吧?

所以你的書上的意思是--> "It"是實際的主詞,也就是說"It"是真有所指的代名詞,不會是指(or用來引出後頭的....本身沒特定意思)"for there to be any buses"

這說法能夠成立的唯一解釋是"It"指的是"The time"(當時的時間) --> 所以是真有所指,代的不是後頭的"for there ....."

意思上的話就是 "(那時候的)時間太晚,晚到不會有巴士/巴士停駛/...等等" <-- 日常上容易遇到的情境,要理解不難


但是這樣子其實也通-->

(It當 preparatory subject 的情況,我跳過寫It was ....直接寫這句)
For there to be any buses was too late.

這時候的意思是 --> "(...)有(一些)巴士"這整件事的時刻太遲/太晚了
一個可能情境,比如 --> 某人想經營巴士公司,那麼當然要準備好/買好/租好/借好等等 巴士,但是居於一些理由仍是無法準備好,結果...比如地主要把地收回,或是金主要把前撤走之類的,這時候即使那人想把巴士找來也太遲了,這時候他或是旁人可以說 "It was too late for there to be any buses" / "For there to be ...." (*1)

如果一個情境過於稀罕,幾乎是/或是根本是日常正常情況下不會發生/遇到的,那麼這種解釋就是過於牽強,這時候的解釋可以不用去理,但是以前例的"開公司"情況來說,這其實是很尋常的,所以這情況下的句法解釋(至少我個人如此認為)仍是需要列入考慮。再說我也只是列出其中一個可能的語意解釋而已,如果另有更普遍的情境/意思,那麼這個句法解釋就不能忽略。


(*1) 以現代來說,日常上不大可能會出現這樣子的說法,因為太文謅謅了,但是為了配合這例子我只好這樣子掰。句子本身沒有錯,只是場合不大對勁。如果把情境轉成...比如文學作家可能會遇到的情況,或是單純的書裡頭的非口頭對話的文句,那麼這種寫法是有可能會出現


=======
總之你書上的解說過於武斷。最低限度也該把句子的確切意思寫明。


題外話--> 我寫在我的blog上頭:
http://dunchee.english.tw/post/18/3908

2008/10/14 23:30

djyang 於 2008-10-15 07:22:12
_________________
--I make mistakes too.
My blog: dunchee.blogspot.com

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 搞不清for there to be是做主语还是状语.
Home away from home
註冊日期:
2007/10/09 09:57
來自 Kaohsiung, Taiwan
所屬群組:
註冊會員
文章: 566
等級: 21; EXP: 86
HP : 0 / 521
MP : 188 / 19888
離線



(1) It was too late for there to be any buses.
(2) It's too early for there to be anybody up.
(3) It's impossible for there to be any more.
(4) It's a great pity for there to be much trouble in the class.

(1)(2)是 too+ 形容詞/副詞+ to + V (太...以致於不),表示「結果」的句型。不定詞片語當「副詞」修飾前面的too (大陸說法不定詞短語當狀語短語),for there 的there是不定詞的意義主詞(邏輯主語)。
(3)(4)是虛主詞句型,後面的不定詞片語是真主詞。同理,for there的there 是不定詞的意義主詞(邏輯主語)。

2008/10/15 06:45

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share



收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印







發表回覆
帳號姓名   密碼   登入
內容:



[進階搜尋]


英文相關報導