問體重的英文該怎麼說呢 ?? - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區
問體重的英文該怎麼說呢 ?? - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區
[ 關於我們聯繫我們加入收藏設為首頁問體重的英文該怎麼說呢 ?? - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區English.tw 個人部落格 | | ]
登入區塊
主選單
英語名句錄
「台灣英語網 2.0 」
   推薦英語學習資源



正在流覽: 





問體重的英文該怎麼說呢 ??
Just popping in
註冊日期:
2007/09/19 05:07
所屬群組:
註冊會員
文章: 7
等級: 1; EXP: 60
HP : 0 / 15
MP : 2 / 535
離線
請問~你體重多重?~這一句話應該怎麼用英文說呢 ??
How much weight do you have? 這一句對嗎??謝謝

2008/11/27 20:56

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share

收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印


Re: 問體重的英文該怎麼說呢 ??
Home away from home
註冊日期:
2006/08/08 05:01
來自 NC, USA
所屬群組:
註冊會員
文章: 779
等級: 25; EXP: 17
HP : 0 / 604
MP : 259 / 23426
離線
簡單的用 weight 或 body weight.

What is your (body) weight?


p.s. 最近玩 Wii Fit, 總是被說 overweight...
很 mean (刻薄) 的 machine.

Use the ideal body weight calculator and body mass index (BMI) tool to make your fitness plan.


2008/11/27 21:32
_________________
See you at http://jc503.english.tw

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 問體重的英文該怎麼說呢 ??
Home away from home
註冊日期:
2008/02/03 20:29
所屬群組:
註冊會員
文章: 636
等級: 23; EXP: 3
HP : 0 / 550
MP : 212 / 18948
離線
或者是

How much do you weight?

修改:動詞和名詞搞混了。

2008/11/28 00:15

stemfax 於 2008-11-28 16:04:10
_________________
Unnecessary censorship won’t earn respect.

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 問體重的英文該怎麼說呢 ??
Home away from home
註冊日期:
2006/06/13 03:29
來自 Da-an District, Taipei
所屬群組:
註冊會員
文章: 1249
等級: 30; EXP: 69
HP : 0 / 742
MP : 416 / 29104
離線
引文:
p.s. 最近玩 Wii Fit, 總是被說 overweight...


JC, today is your lucky day because I've got a great tip for you.

How to loose plenty of weight in one month:

1. Buy a cheap weight scale.
2. Measure your current weight.
3. Immerse the scale in water for two weeks.
4. Take out the scale and put it outdoors for another two weeks.
5. Measure your weight again.

Note: If this doesn't work, try drop the scale from the second floor and measure again.

Good luck!

2008/11/28 05:18
_________________
My blog

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 問體重的英文該怎麼說呢 ??
Home away from home
註冊日期:
2006/10/05 10:46
所屬群組:
註冊會員
聊天室管理員
ECT 指導小組
文章: 740
等級: 24; EXP: 62
HP : 0 / 590
MP : 246 / 22614
離線
How much do you weigh?
What do you weigh?
What is your weight?

2008/11/28 07:13

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 問體重的英文該怎麼說呢 ??
Just popping in
註冊日期:
2008/10/16 16:50
所屬群組:
註冊會員
文章: 12
等級: 2; EXP: 25
HP : 0 / 31
MP : 4 / 1016
離線
How much do you weigh?
How much do you weight?

這兩句都可以吧?!
在第二句"weight"動詞、名詞同型,句中當作動詞 weight 稱重。

2008/11/29 02:45

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 問體重的英文該怎麼說呢 ??
Home away from home
註冊日期:
2004/11/17 20:21
來自 MA, USA
所屬群組:
註冊會員
文章: 4552
等級: 49; EXP: 95
HP : 244 / 1223
MP : 1517 / 53586
離線
引文:

Isseyboo 寫道:
How much do you weigh?
How much do you weight?

這兩句都可以吧?!
在第二句"weight"動詞、名詞同型,句中當作動詞 weight 稱重。


"weight"有動詞的意思,但是沒有上句的"秤重(用體重計之類的秤重,然後得出重量數值)"的意思,所以不能那樣子用.

比較: (我用的是 www.dictionary.com 裡頭的 The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition)

weigh :
v. tr.
1. To determine the weight of by or as if by using a scale or balance. <-- 這是原句裡頭用到的字義


--------
weight : (我quote全部的)
tr.v. weight·ed, weight·ing, weights

1. To add to, by or as if by attaching a weight; make heavy or heavier.
2. To load down, burden, or oppress.
3. To increase the weight or body of (fabrics) by treating with chemicals.
4. Statistics To assign weights or a weight to.
5. To cause to have a slant or bias: weighted the rules in favor of homeowners.
6. Sports To assign to (a horse) the weight it must carry as a handicap in a race.

2008/11/29 04:09
_________________
--I make mistakes too.
My blog: dunchee.blogspot.com

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 問體重的英文該怎麼說呢 ??
Just popping in
註冊日期:
2008/10/16 16:50
所屬群組:
註冊會員
文章: 12
等級: 2; EXP: 25
HP : 0 / 31
MP : 4 / 1016
離線
yes,I've done some research on line."weigh" is the proper word in the sentence.Haha my bad.真是不好意思。

So it should be "How much do you weigh?".

2008/11/29 05:07

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 問體重的英文該怎麼說呢 ??
Just popping in
註冊日期:
2008/11/30 08:45
所屬群組:
註冊會員
文章: 1
等級: 1; EXP: 0
HP : 0 / 0
MP : 0 / 0
離線



how heavy are you?

2008/11/30 08:56

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share



收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印







發表回覆
帳號姓名   密碼   登入
內容:



[進階搜尋]


Social Medias
推薦資源

英文相關報導