" Merry christmas" and "Happy christmas" ?! - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區
[ 關於我們聯繫我們加入收藏設為首頁English.tw 個人部落格 | | ]
登入區塊
主選單
英語名句錄
「台灣英語網 2.0 」
   推薦英語學習資源



正在流覽:   1 名訪客





" Merry christmas" and "Happy christmas" ?!
Just popping in
註冊日期:
2008/10/16 16:50
所屬群組:
註冊會員
文章: 12
等級: 2; EXP: 25
HP : 0 / 31
MP : 4 / 1018
離線
Christmas is coming .I know Thanksgiving comes first but we don't celebrate Thanksgiving in UK...
Anyway,ever since my first Christmas here in UK,I couldn't stop wondering one thing.You see people here often say, " Happy Christmas".But when I was in junior high schoo back in Taiwan,I was told by the English teacher that I should never say " Happy Christmas".According to her,we should say " Merry Christmas",because "Happy christmas" is wrong.
Just image when I heard people here said," Happy Christmas".

2008/11/29 05:26

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share

收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印


Re: " Merry christmas" and "Happy christmas" ?!
Home away from home
註冊日期:
2007/09/25 18:29
所屬群組:
註冊會員
文章: 283
等級: 15; EXP: 73
HP : 0 / 368
MP : 94 / 13084
離線
可以把Longman字典上的這頁送給那位老師...

(他們也有出紙本版的字典)
http://www.ldoceonline.com/dictionary/merry

引文:
1. Merry Christmas!
used to say that you hope someone will have a happy time at Christmas [= Happy Christmas]

2008/11/29 15:41
_________________
----
djyang / dunchee

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: " Merry christmas" and "Happy christmas" ?!
Home away from home
註冊日期:
2008/02/03 20:29
所屬群組:
註冊會員
文章: 636
等級: 23; EXP: 3
HP : 0 / 550
MP : 212 / 18983
離線
High school teachers may have just showed you the door. They taught based on what they learned, so I wouldn't be surprised hearing something like this. I wouldn't pay too much attention to something I learned before. I would rather forget all of them or re-examine something I still remember.

2008/11/29 17:21
_________________
Unnecessary censorship won’t earn respect.

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: " Merry christmas" and "Happy christmas" ?!
Home away from home
註冊日期:
2007/10/04 13:02
所屬群組:
註冊會員
文章: 416
等級: 18; EXP: 96
HP : 0 / 449
MP : 138 / 15917
離線
Merry Christmas.是比較普遍的用法
Happy Christmas 也沒錯

John Lennon 有首著名的反戰聖誕歌曲
Happy X'mas(War Is Over) 請參考

http://en.wikipedia.org/wiki/Happy_Xmas_(War_Is_Over)
http://www.john-lennon.com/songlyrics/songs/Happy_Xmas_War_is_Over.htm

2008/12/01 09:04

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: " Merry christmas" and "Happy christmas" ?!
Home away from home
註冊日期:
2006/08/08 05:01
來自 NC, USA
所屬群組:
註冊會員
文章: 779
等級: 25; EXP: 17
HP : 0 / 604
MP : 259 / 23460
離線
~ To share with you ~

The World Says Merry Christmas

http://travel.msn.com/Guides/MSNTravelSlideShow.aspx?cp-documentid=439691

Japan (Kurisumasu Omedeto!)

Italy (Buon Natale!)

China (Kung His Hsin Nien Bing Chu Shen Tan!) 恭喜新年並祝聖誕

England (Happy Christmas!)

2008/12/18 20:41
_________________
See you at http://jc503.english.tw

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: " Merry christmas" and "Happy christmas" ?!
Home away from home
註冊日期:
2006/06/13 03:29
來自 Da-an District, Taipei
所屬群組:
註冊會員
文章: 1249
等級: 30; EXP: 69
HP : 0 / 742
MP : 416 / 29145
離線



To prevent provoking “pagans,” or non-Christians, greeting from any official institutes is never “merry, or happy, Christmas.” “Seasons greetings” seems to be the one mostly used.

在台灣,許多家裡有佛堂的人,也是見面就說聖誕快樂!

2008/12/19 04:28
_________________
My blog

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share



收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印







發表回覆
帳號姓名   密碼   登入
內容:



[進階搜尋]


Social Medias
推薦資源

英文相關報導