全身都是傷 怎麼說 - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區
全身都是傷 怎麼說 - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區
[ 關於我們聯繫我們加入收藏設為首頁全身都是傷 怎麼說 - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區English.tw 個人部落格 | | ]
登入區塊
主選單
誰在線上
線上目前共67
(20人在瀏覽英語討論區)

會員: 0
訪客: 67

尚有...

正在流覽:   1 名訪客





全身都是傷 怎麼說
Just popping in
註冊日期:
2009/02/07 01:16
所屬群組:
註冊會員
文章: 3
等級: 1; EXP: 10
HP : 0 / 2
MP : 1 / 92
離線
但這種傷不是只割傷或是會見血的那種,是指像全身痠痛,筋骨拉傷之類的,
如 我早年常搬重的東西,所以現在全身都是傷
謝謝
可以說 it hurt all over my body 嗎?

2009/02/12 01:31

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share

收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印


Re: 全身都是傷 怎麼說
Just popping in
註冊日期:
2009/02/12 03:54
所屬群組:
註冊會員
文章: 2
等級: 1; EXP: 2
HP : 0 / 0
MP : 0 / 23
離線
You may say
【My muscles hurt alot】

。He gave his elbow a *wrenched when he fell off the ladder.
他從梯子上摔下時扭傷了手肘。
。My body has *stretched up in the move.
新居入伙使我筋疲力倦。
。she was *exhausted on the open day / opening
開放日叫她透不過氣來。

2009/02/12 04:34

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 全身都是傷 怎麼說
Home away from home
註冊日期:
2007/10/04 18:02
所屬群組:
註冊會員
文章: 416
等級: 18; EXP: 96
HP : 0 / 449
MP : 138 / 17046
離線
I've got bruises everywhere.

2009/02/12 08:17

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 全身都是傷 怎麼說
Home away from home
註冊日期:
2005/01/24 12:26
來自 World
所屬群組:
註冊會員
文章: 398
等級: 18; EXP: 57
HP : 0 / 439
MP : 132 / 20132
離線



He was wrecked all over. [ FYI: "wreck" has many different meanings. ]

2009/02/12 18:11

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share



收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印







發表回覆
帳號姓名   密碼   登入
內容:



[進階搜尋]


英文相關報導