個性很直??? - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區
個性很直??? - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區
[ 關於我們聯繫我們加入收藏設為首頁個性很直??? - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區English.tw 個人部落格 | | ]
登入區塊
主選單
誰在線上
線上目前共44
(26人在瀏覽英語討論區)

會員: 0
訪客: 44

尚有...

正在流覽:   1 名訪客



(1) 2 »


個性很直???
Just can't stay away
註冊日期:
2005/06/24 01:06
所屬群組:
註冊會員
文章: 97
等級: 8; EXP: 84
HP : 0 / 196
MP : 32 / 8747
離線
要怎麼用英文形容一個人的"個性很直"呢??
please help !!thank u !!!

2005/09/19 05:19
_________________
Evil does not always come to injure.

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share

收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印


Re: 個性很直???
Home away from home
註冊日期:
2003/09/30 11:34
來自 世界各地
所屬群組:
站務管理者
註冊會員
文章: 1185
等級: 30; EXP: 3
HP : 0 / 725
MP : 395 / 36067
離線
how about...

He is very direct...

2005/09/19 05:22
_________________
張德仁 (DTC) - http://DTC.English.tw

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 個性很直???
Just can't stay away
註冊日期:
2005/08/12 11:43
所屬群組:
註冊會員
文章: 77
等級: 7; EXP: 71
HP : 0 / 167
MP : 25 / 7422
離線
可試下 下列用法

1. the person is straight
2. the person is blunt

2005/09/19 13:20

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 個性很直???
Just can't stay away
註冊日期:
2005/09/18 15:40
來自 Canada
所屬群組:
註冊會員
文章: 73
等級: 7; EXP: 46
HP : 0 / 161
MP : 24 / 7104
離線
引文:

yutsungyu 寫道:
可試下 下列用法

1. the person is straight
2. the person is blunt


hi yutsungyu, i think you ment the person is striaghtforward.
if you said the person is straight people would wonder what is straight? the person is standing straight? or the hair is straight?

I like to use: the person is direct/blunt/frank

2005/09/19 13:46

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 個性很直???
Home away from home
註冊日期:
2005/02/18 10:48
來自 台北市
所屬群組:
註冊會員
文章: 988
等級: 27; EXP: 85
HP : 0 / 671
MP : 329 / 30635
離線
個性很直
(He is someone) with blunt personality
(He is someone) with straight personality

e.g. (from google)
You argue that Dean's blunt personality will enable him to win adherents in the political center.
His straight personality is favorable but will be offensive without measure sometimes.

2005/09/19 13:57

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 個性很直???
Quite a regular
註冊日期:
2005/05/02 13:19
所屬群組:
註冊會員
文章: 61
等級: 6; EXP: 69
HP : 0 / 142
MP : 20 / 6407
離線
When you describe a person as "straight", it means he is heterosexual.

Direct and frank are better descriptions when describing personality.

2005/10/19 04:20

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 個性很直???
Home away from home
註冊日期:
2005/09/04 11:54
所屬群組:
註冊會員
文章: 560
等級: 21; EXP: 75
HP : 0 / 518
MP : 186 / 22852
離線
Hmmm,REMINDS ME THE REALITY SHOW,"F5"...HAA

"Queer eye for the STRAIGHT GUY.."
(The cast Cason is really funny,,,)

If you indicate the personality of people

Can we use""STRAIGHT"?????

2005/10/19 09:09

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 個性很直???
Home away from home
註冊日期:
2004/11/18 02:21
來自 MA, USA
所屬群組:
註冊會員
文章: 4552
等級: 49; EXP: 95
HP : 244 / 1223
MP : 1517 / 56739
離線
引文:

PENNY510 寫道:
....
If you indicate the personality of people

Can we use""STRAIGHT"?????


I would say no. To be safe (in case there are rare cases it actually can), I checked www.dictionary.com, www.m-w.com, and my oxford, none of the definitions can be used to refer to "being direct/blunt" (of a person)

If you do a google search on "straight personality/personalities" and read some of them, you'll find out it's not used this way.

(whisper: stay out of those non-english sites)

----
I just asked my wife, "If I tell you one of my coworkers, who you don't know, that he has a straight personality. What would you get?"
She said, "He has no sense of humor".

2005/10/19 10:06
_________________
--I make mistakes too.
My blog: dunchee.blogspot.com

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 個性很直???
Just popping in
註冊日期:
2005/08/29 21:10
來自 Kaohsiung
所屬群組:
註冊會員
文章: 13
等級: 2; EXP: 38
HP : 0 / 34
MP : 4 / 1523
離線
引文:

djyang 寫道:
引文:

....

----
I just asked my wife, "If I tell you one of my coworkers, who you don't know, that he has a straight personality. What would you get?"
She said, "He has no sense of humor".



Isn't ur wife straight? dj.



>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
straight .... so many meanings, one of them is----

adjective: honest and morally upright (Example: "I just want a straight answer to the question")

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

2005/10/19 10:27
_________________
No Kidding!!!!

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 個性很直???
Home away from home
註冊日期:
2004/11/18 02:21
來自 MA, USA
所屬群組:
註冊會員
文章: 4552
等級: 49; EXP: 95
HP : 244 / 1223
MP : 1517 / 56739
離線



引文:

viceversa 寫道:

Isn't ur wife straight? dj.



If you are implying my wife has no sense of humor, then I must say it's not funny.

Please, if you have anything to say, funny or not, say it directly to me, don't direct it to people I love. Ok?

Thanks

2005/10/19 10:33

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share



收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印



(1) 2 »




發表回覆
帳號姓名   密碼   登入
內容:



[進階搜尋]


英文相關報導