大家幫忙看看這份8D里的幾句話怎么翻譯 >< - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區
大家幫忙看看這份8D里的幾句話怎么翻譯 >< - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區
[ 關於我們聯繫我們加入收藏設為首頁大家幫忙看看這份8D里的幾句話怎么翻譯 >< - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區English.tw 個人部落格 | | ]
登入區塊
主選單
英語名句錄
「台灣英語網 2.0 」
   推薦英語學習資源



正在流覽:   1 名訪客





大家幫忙看看這份8D里的幾句話怎么翻譯 ><
Just popping in
註冊日期:
2010/11/09 19:59
所屬群組:
註冊會員
文章: 1
等級: 1; EXP: 0
HP : 0 / 0
MP : 0 / 0
離線



我会付上我自己的翻译,不过已经被经理退件了..
1.联络jabil驻厂Ryanxiong对357 pcs不良品进行确认是否全数为开路NG品
Ryan would confirm whether 357pcs are all open

2.确认后统计不良品数量并联络业务进行补料
After Ryan confirmed the result ,Sales would replenishment based on it

3.调查产线正常生产及FQC抽检报表,未反馈此不良
Investigate the build history and FQC report ,we don‘t find this issue

4.对包装OK待入库的镜头抽检,结果:P=1/90,FPC有严重凹痕,线路未断裂
QC sample the packed lens,the result:p=1/90,this NG piece is serious dent but not open.

5.确认员工包装时的作业手法,发现员工拿取镜头时会使FPC压到固定筒的棱角处(如下图示),导致FPC被棱角戳伤
We find FPC is cut by cornu when OP take the lens.(As to below picture)

6.確認目前SOP中未定義拿取的鏡頭的手法
Confirm there is no define of taking lens method in SOP.

7.包裝過程中IPQC未現場確認及抽檢鏡頭外觀
IPQC do not sample the lens during packing

救急啊,先謝謝了~~

2010/11/09 20:43

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share

收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤



收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印







發表回覆
帳號姓名   密碼   登入
內容:



[進階搜尋]


Social Medias
推薦資源

英文相關報導