請問要如何表達
請問要如何表達"我國的法律規定不能邊開車邊講行動電話"? - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區
[ 關於我們聯繫我們加入收藏設為首頁請問要如何表達English.tw 個人部落格 | | ]
登入區塊
主選單
誰在線上
線上目前共58
(33人在瀏覽英語討論區)

會員: 0
訪客: 58

尚有...

正在流覽:   1 名訪客





請問要如何表達"我國的法律規定不能邊開車邊講行動電話"?
Just popping in
註冊日期:
2007/05/07 00:02
所屬群組:
註冊會員
文章: 16
等級: 2; EXP: 74
HP : 0 / 43
MP : 5 / 1777
離線
如題...

請問要如何表達"我國的法律規定不能邊開車邊講行動電話"?

謝謝!!

2007/06/15 19:56

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share

收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印


Re: 請問要如何表達"我國的法律規定不能邊開車邊講行動電話"?
Home away from home
註冊日期:
2006/06/10 12:19
來自 From TWN to USA
所屬群組:
註冊會員
聊天室管理員
ECT 指導小組
文章: 1274
等級: 30; EXP: 94
HP : 0 / 748
MP : 424 / 32467
離線
My try! ~~

In Taiwan, it is against the law to use/speak on cell phones while driving.

2007/06/15 20:46
_________________
我的部落格, http://mayflower.english.tw
When this door opens, so do many other doors.

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 請問要如何表達"我國的法律規定不能邊開車邊講行動電話"?
Just popping in
註冊日期:
2007/06/21 05:43
所屬群組:
註冊會員
文章: 10
等級: 2; EXP: 0
HP : 0 / 25
MP : 3 / 1009
離線
我國的法律規定不能邊開車邊講行動電話
It is illegal to use cell phone while driving.

Our country bans talking on(/the use of) a handheld phone while driving.此句加了handheld 因我猜准許用免提裝置(handsfree kit)

cell(uar) phone and mobile phone have the same meaning.

2007/06/21 08:27

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 請問要如何表達"我國的法律規定不能邊開車邊講行動電話"?
Home away from home
註冊日期:
2006/06/13 08:29
來自 Da-an District, Taipei
所屬群組:
註冊會員
文章: 1249
等級: 30; EXP: 69
HP : 0 / 742
MP : 416 / 32186
離線



The terms used for drunk driving differ from state to state:

DWI - driving while intoxicated, driving while impaired
OWI - operating while intoxicated
OMVI - operating a motor vehicle while intoxicated
DUI - driving under the influence

"drinking and driving," "drunk and driving" and "do not drink and drive" are also often heard. So, there could be many possibilities to say 邊開車邊講行動電話.

Try:

driving while on cell phone
driving while in communication
driving while talking on a cell phone

And, given the quick development of cell phone, there could be new regulations in the near future to ban:

driving while textmessaging/surfing the net/receiving emails


Driving while on cell phone is prohibited in Taiwan.

2007/06/21 09:12
_________________
My blog

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share



收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印







發表回覆
帳號姓名   密碼   登入
內容:



[進階搜尋]


英文相關報導