"Tale"and"Sherk Tale",strange? - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區
[ 關於我們聯繫我們加入收藏設為首頁English.tw 個人部落格 | | ]
登入區塊
主選單
誰在線上
線上目前共90
(61人在瀏覽英語討論區)

會員: 0
訪客: 90

尚有...

正在流覽:   1 名訪客

Who's the best player in NBA?
Kobe Bryant
Dyant Wade
Vince Carter
LeBron James
Steven Nash
Jason Kidd
Kevin Garnet
Tracy McGrandy
Tony Parker
Allen Iverson




"Tale"and"Sherk Tale",strange?
Just popping in
註冊日期:
2007/07/20 13:40
來自 Mars
所屬群組:
註冊會員
文章: 3
等級: 1; EXP: 10
HP : 0 / 2
MP : 1 / 106
離線
Disney有一部電影叫Sherk Tale(鯊魚黑幫),但是我查了Tale的意思,好像不是"黑幫",告訴我到底怎樣?拜託啦!

2007/07/20 14:03

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share

收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印


Re: "Tale"and"Sherk Tale",strange?
Just popping in
註冊日期:
2007/07/20 13:44
所屬群組:
註冊會員
文章: 1
等級: 1; EXP: 0
HP : 0 / 0
MP : 0 / 0
離線
shark tale
tale是一段故事或是流言的意思
大概是講鯊魚的故事之類的
台灣的電影名稱翻譯本來就會跟英文電影名稱不一樣阿
不用care 這麼多吧!

2007/07/20 14:35

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: "Tale"and"Sherk Tale",strange?
Home away from home
註冊日期:
2006/08/05 09:26
來自 Seattle, WA.
所屬群組:
註冊會員
文章: 164
等級: 11; EXP: 86
HP : 0 / 271
MP : 54 / 11369
離線
T-Mac hands down! Go go Rockets!!

Seriously though, Lebron gets my vote. The kid is still young and has a lot of potential. Just look at game 5 against the Pistols in this year's semi-final, it was unbelievable. He basically one-manned Detroit, it was sickkkkkkk!!!! Anyway, the team is still young and they still have a lot to improve, give them a few years and without a doubt they will be the next Chicago Bulls.

2007/07/20 14:51
_________________
Engrish - your worst enemy!

There are no stupid questions, but there are a LOT of inquisitive idiots.

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: "Tale"and"Sherk Tale",strange?
Home away from home
註冊日期:
2006/09/05 09:55
來自 Kaohsiung, Taiwan
所屬群組:
註冊會員
文章: 722
等級: 24; EXP: 35
HP : 0 / 583
MP : 240 / 24296
離線
To j4c_j4c

Your picture is cool. TRANSFORMERS!
Do you have the picture of Decepticons?
I like transformers very much. :)

2007/07/20 15:22
_________________
ECT真是非常棒的網站
不但版友英文能力超強 相關資源也很多
重點是在這裡學到的比學校多
新成立的部落格:http://kenny413.english.tw/
歡迎大家給予指教

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: "Tale"and"Sherk Tale",strange?
Home away from home
註冊日期:
2004/11/18 02:21
來自 MA, USA
所屬群組:
註冊會員
文章: 4552
等級: 49; EXP: 95
HP : 244 / 1223
MP : 1517 / 57346
離線
這就跟那電影"駭客任務"一樣,電影原英文名稱是"Matrix",但是這字查字典也沒有"駭客任務"的翻譯。

2007/07/20 21:26
_________________
--I make mistakes too.
My blog: dunchee.blogspot.com

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: "Tale"and"Sherk Tale",strange?
Home away from home
註冊日期:
2006/06/13 08:29
來自 Da-an District, Taipei
所屬群組:
註冊會員
文章: 1249
等級: 30; EXP: 69
HP : 0 / 742
MP : 416 / 31384
離線



Who's the best player in NBA?

A great player, like Michael Jordon, not only plays good, he dominates the game. That is to say when the team slumps, he stands out to take over the momentum. None of the listed active players has this capability. T-Mac, Kobe and LeBron are good players, and that’s what they are, they lack leadership. The rest are good at showing some dazzling moves at times. To choose one from the list, LeBron’s got my vote, though he still needs time to transform himself from a street fighter to a great NBA player.

2007/07/21 10:25
_________________
My blog

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share



收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印







發表回覆
帳號姓名   密碼   登入
內容:



[進階搜尋]


英文相關報導