English.tw 個人部落格
正在流覽：
1 名訪客
|
|
請問"產品行銷企劃專員"的英文怎麼翻?(急) |
||
|---|---|---|---|
|
Just popping in
註冊日期:
2005/07/24 18:42 所屬群組：
註冊會員 文章: 9
等級: 1; EXP: 86
HP : 0 / 21 MP : 3 / 984  |
請問"產品行銷企劃專員"的英文怎麼翻?
2005/08/18 22:16
|
||
|
收藏此討論串:
   
|
|||
  |
|
||
|
|||
|
|
Re: 請問"產品行銷企劃專員"的英文怎麼翻?(急) |
|
|---|---|---|
|
Home away from home
註冊日期:
2005/02/18 10:48 來自 台北市
所屬群組：
註冊會員 文章: 988
等級: 27; EXP: 85
HP : 0 / 671 MP : 329 / 31274 |
How about :
Product Marketing Projector
2005/08/18 23:02
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: 請問"產品行銷企劃專員"的英文怎麼翻?(急) |
|
|---|---|---|
|
Home away from home
註冊日期:
2003/09/30 11:34 來自 世界各地
所屬群組：
站務管理者 註冊會員 文章: 1185
等級: 30; EXP: 3
HP : 0 / 725 MP : 395 / 36758 |
how about...
Product Marketing Specialist Product Marketing Consultant
2005/08/18 23:23
|
|
|
_________________
張德仁 (DTC) - http://DTC.English.tw |
||
|
|
|
|
|
|
Re: 請問"產品行銷企劃專員"的英文怎麼翻?(急) |
|
|---|---|---|
|
Just popping in
註冊日期:
2005/08/21 23:31 所屬群組：
註冊會員 文章: 5
等級: 1; EXP: 34
HP : 0 / 8 MP : 1 / 385 |
Use the term "Product Marketing Executive," if you are talking about a senior level job. For an entry position, you might want to call it "Product Marketing Assistant."
Hope that helps.
2005/08/22 01:02
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: 請問"產品行銷企劃專員"的英文怎麼翻?(急) |
|
|---|---|---|
|
Home away from home
註冊日期:
2005/02/18 10:48 來自 台北市
所屬群組：
註冊會員 文章: 988
等級: 27; EXP: 85
HP : 0 / 671 MP : 329 / 31274 |
產品行銷企劃專員is a position for someone who makes the projects on product marketing, and not those who perform the sales work. He need not be a boss or a division head.
Using such terms as specialist, consultant, executive, or assistant, etc. do not actually express the meaning of the key job - PROJECTING. What do you guys think? 
2005/08/22 10:21
|
|
|
收藏此討論串:
|
||
|
|
|
|
