finally跟 has finally - 文法教學區 - 英語討論區
finally跟 has finally - 文法教學區 - 英語討論區
[ 關於我們聯繫我們加入收藏設為首頁finally跟 has finally - 文法教學區 - 英語討論區English.tw 個人部落格 | | ]
登入區塊
主選單
誰在線上
線上目前共69
(52人在瀏覽英語討論區)

會員: 0
訪客: 69

尚有...

正在流覽:   1 名訪客





finally跟 has finally
Home away from home
註冊日期:
2005/11/27 09:57
所屬群組:
註冊會員
文章: 311
等級: 16; EXP: 48
HP : 0 / 387
MP : 103 / 16985
離線
she has finally realized that her boyfriend.....



she finally realized that her boyfriend

這兩句多了has有什麼差別?意思語氣上有差嗎?文法解釋一下..

如果說 他剛剛才發覺她男友...是要說she has just realized 還是she just realized?

2008/01/21 00:19

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share

收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印


Re: finally跟 has finally
Home away from home
註冊日期:
2004/11/18 02:21
來自 MA, USA
所屬群組:
註冊會員
文章: 4552
等級: 49; EXP: 95
HP : 244 / 1223
MP : 1517 / 57346
離線



> 如果說 他剛剛才發覺她男友...是要說she has just realized 還是she just realized?

美式的話偏向"She just realized ...",英式的話偏向"She has just realized...."。所以是都對,就看你要學哪邊的說法。


引文:
she has finally realized that her boyfriend.....



she finally realized that her boyfriend


如果是上例的情況,那麼意思一樣。如果是其它狀況的話,第一句因為是"has ... realized ...."( 現在(完成)式),所以只能用於"now"(在那當時馬上交代剛發現的事)的情況。換句話說,如果已經發現了,然後過了一個月要再"回述"當時的情況,那麼這時就不能用"...has ... realized ...",要用第二句。

finally只是個副詞,在時態選用上沒有甚麼決定性,真正要看的是整句的意思/表達。

2008/01/21 01:47

djyang 於 2008-01-21 10:05:11
_________________
--I make mistakes too.
My blog: dunchee.blogspot.com

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share



收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印







發表回覆
帳號姓名   密碼   登入
內容:



[進階搜尋]


英文相關報導