「執行測速中」英文怎麼說? - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區
「執行測速中」英文怎麼說? - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區
[ 關於我們聯繫我們加入收藏設為首頁「執行測速中」英文怎麼說? - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區English.tw 個人部落格 | | ]
登入區塊
主選單
英語名句錄
誰在線上
線上目前共41
(18人在瀏覽英語討論區)

會員: 0
訪客: 41

尚有...
「台灣英語網 2.0 」
   推薦英語學習資源



正在流覽:   1 名訪客





「執行測速中」英文怎麼說?
Just popping in
註冊日期:
2009/01/07 17:05
所屬群組:
註冊會員
文章: 1
等級: 1; EXP: 0
HP : 0 / 0
MP : 0 / 0
離線
警察在執行測速勤務時,會在道路上設置「執行測速勤務中」告示牌,請問這個告示牌的英文該如何寫,最簡明清楚?

2009/01/08 09:19

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share

收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印


Re: 「執行測速中」英文怎麼說?
Just can't stay away
註冊日期:
2007/12/04 13:10
所屬群組:
註冊會員
文章: 106
等級: 9; EXP: 30
HP : 0 / 207
MP : 35 / 7654
離線
How about Carrying out a Speed Measurement?

2009/01/08 13:37

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 「執行測速中」英文怎麼說?
Home away from home
註冊日期:
2007/10/04 18:02
所屬群組:
註冊會員
文章: 416
等級: 18; EXP: 96
HP : 0 / 449
MP : 138 / 16769
離線
Speed Camera is on.

2009/01/08 14:26

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 「執行測速中」英文怎麼說?
Home away from home
註冊日期:
2008/02/04 02:29
所屬群組:
註冊會員
文章: 636
等級: 23; EXP: 3
HP : 0 / 550
MP : 212 / 20028
離線
Speed limits enforced by Camera
Speed limit enforcement in progress
Speed enforcement in progress

2009/01/08 21:06
_________________
Unnecessary censorship won’t earn respect.

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 「執行測速中」英文怎麼說?
Home away from home
註冊日期:
2006/08/08 10:01
來自 NC, USA
所屬群組:
註冊會員
文章: 779
等級: 25; EXP: 17
HP : 0 / 604
MP : 259 / 24611
離線



在美國, 警察在執行測速勤務時的英文告示牌是用完全的大寫字體.

SPEED LIMIT ENFORCED BY RADAR

(不過我幾乎沒看過)

曾經在高速公路看到過:

SPEED LIMIT ENFORCED BY AIRCRAFT


p.s. 反測速裝置(器) => radar detector

2009/01/08 22:16

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share



收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印







發表回覆
帳號姓名   密碼   登入
內容:



[進階搜尋]


Social Medias
推薦資源

英文相關報導