英文沒有這種說法: 近視xxx度 - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區
英文沒有這種說法: 近視xxx度 - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區
[ 關於我們聯繫我們加入收藏設為首頁英文沒有這種說法: 近視xxx度 - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區English.tw 個人部落格 | | ]
登入區塊
主選單
誰在線上
線上目前共55
(30人在瀏覽英語討論區)

會員: 0
訪客: 55

尚有...

正在流覽:   1 名訪客





英文沒有這種說法: 近視xxx度
Just can't stay away
註冊日期:
2005/09/10 22:15
所屬群組:
註冊會員
文章: 80
等級: 7; EXP: 89
HP : 0 / 172
MP : 26 / 7503
離線
「英文Q&A」, 吳炳鐘著,聯經出版社,2004年初版。

p.67:
問:「近視與遠視的度數英文怎麼說?...」

答:「...『他近視三百度』怎麼說呢?我問了好幾個人都搞不清楚,最後我去問一位驗光師,還是沒有找到辦法。他告訴我,『他眼睛近視』可以說,He is myopic.或 He is nearsighted.」

2009/08/12 20:30

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share

收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印


Re: 英文沒有這種說法: 近視xxx度
Just popping in
註冊日期:
2009/01/16 14:02
來自 Los Angeles
所屬群組:
註冊會員
文章: 13
等級: 2; EXP: 38
HP : 0 / 34
MP : 4 / 1166
離線
美國人會說: He is nearsighted (近視) 或 He is farsighted (遠視)

而提及到近視與遠視的度數可以問 How bad are you eyes? (問別人)或How bad are my eyes? (問醫生關於你自己的度數)

2009/08/30 01:16
_________________
Alice Wong- Native speaker of American English. 現任英語教育碩士學生.
Learn English at my blog: http://hk.myblog.yahoo.com/alicewwong-english

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share
轉換PDF檔 列印


Re: 英文沒有這種說法: 近視xxx度
Home away from home
註冊日期:
2008/05/19 23:59
所屬群組:
註冊會員
文章: 577
等級: 22; EXP: 5
HP : 0 / 526
MP : 192 / 18782
離線



Adding to Alice's answer, usually people understand terms like 20/20; 20/40, etc.

"If you have 20/40 vision, it means that when you stand 20 feet away from the chart you can see what a normal human can see when standing 40 feet from the chart. That is, if there is a normal person standing 40 feet away from the chart and you are standing only 20 feet away from it, you and the normal person can see the same detail. 20/100 means that when you stand 20 feet from the chart you can see what a normal person standing 100 feet away can see. 20/200 is the cutoff for legal blindness in the United States.

­You can also have vision that is better than the norm. A person with 20/10 vision can see at 20 feet what a normal person can see when standing 10 feet away from the chart. "

Source:
http://www.howstuffworks.com/question126.htm

2009/09/04 22:19

如果您噗浪或有臉書請馬上分享: 推到自己的Plurk Share



收藏此討論串: 收進你的MyShare個人書籤
轉換PDF檔 列印







發表回覆
帳號姓名   密碼   登入
內容:



[進階搜尋]


英文相關報導